Könnte man sofort trinken, naturtrüber Apfelsaft.

这是可以直接饮苹果汁。

Dann hat es wieder den trüben Glanz wie bei einem tollwütigen Hund, er schweigt und drängt mich fort.

接着又现出光，像条疯狗。他沉默着推开我。

Und wen hasste ich mehr, als ziehende Wolken und Alles, was dich befleckt? Und meinen eignen Hass hasste ich noch, weil er dich befleckte!

什么东西比那些飞过云与使你一切更可恨些呢？我甚至恨我自己恨恶，因为它了你！

Da war die See ganz schwarz und dick und fing an, so von unten herauf zu schäumen, dass sie Blasen warf, und es ging so ein Wirbelwind über die See hin, dass sie sich nur so drehte.

只见海水一片漆黑，不清，从海底翻上来泡沫无比可怕，海面上还掀起了旋风阵阵，渔夫被迫转过身。