Und wenn die Gardinen brennen, kommt die Feuerwehr.

窗帘着火了，消防员赶来。

Ich rufe sofort die Feuerwehr an!

我去叫消防员！

Die ehrenamtlichen Feuerwehrleute werden auch in Zukunft immer wieder Neues ausprobieren.

未来，志愿消防员将继续尝试新方法。

Kommt, Feuerwehrmänner, wir müssen das Feuer löschen!

来吧，消防员们，我们必须把火扑灭!

Die Feuermeister meinte, dass das bestimmt gegen Mitternacht passiert ist.

消防员认为，肯定大约是在午夜发生的火灾。

So werden die Feuerwehrleute freiwillig zu Profis.

也是消防员志愿者发展专业人员的路径。

Ein Feuermeister sagte uns， dass das Feuer vielleicht durch einen elektronischen Kurzschluss verursacht wurde.

A : 一个消防员对我们说，失火可能是电线短路造成的。

Daher müssen sich die Feuerwehrleute ständig weiterbilden, neue Techniken und Geräte anwenden.

所以消防员们必须不断加强训练，运用新技术和新设备。

Denn 97 % der Feuerwehrleute in Deutschland sind ehrenamtlich dabei.

德国有97%的消防员都是志愿者。

Viele Gemeinden haben auch eine freiwillige Feuerwehr – auch hier arbeiten Menschen in ihren normalen Berufen.

许多社区也有志愿消防员 - 同样些人也有正常职业。

Sie sind auch feuersicher und wasserdicht, denn manchmal sind die Helfer nicht gleich zur Stelle, um sie zu bergen.

它们当时也防火防水，因为有些时候消防员并不能第一时间就抢救出黑匣子。

Diese neuen mobilen Werkzeuge und Geräte setzen die ehrenamtlichen Feuerwehrleute in Freiburg seit Jahren ein.

弗莱堡的志愿消防员多年来一直在使用些新的可移动工具和设备。

Oder die Feuerwehrleute in den besetzten Städten.

或被占领城市的消防员。

Insgesamt neun Feuerwehrleute und Polizisten werden verletzt.

共有九名消防员和警察受伤。

Ein Feuerwehrmann sprach von einer angespannten Lage.

一名消防员谈了紧张局势。

Eine Frau kam ums Leben, mehrere Feuerwehrleute wurden verletzt.

一名妇女死亡，几名消防员受伤。

Heftige Regenfälle unterstützen Feuerwehr in Australien! !

大雨支持澳大利亚的消防员！

Dabei helfen ihnen Erwachsene Feuerwehr-Leute, darunter auch ein paar Feuerwehrfrauen.

他们得了成年消防员的帮助，其中包括一些女消防员。

Mehr als 200 Feuerwehrleute waren am frühen Morgen im Einsatz.

一大早就有200多名消防员值班。

Bei den Löscharbeiten war ein Feuerwehrmann ums Leben gekommen.

在灭火工作中， 一名消防员遇难。