Draußen stand ein Mädchen. Es war klatschnass.

门外站着一位少女。她浑身都湿透。

Gegen Morgen opferten die champagnergebadeten Geladenen sechs Kühe und überließen sie der Menge auf der Straße.

接近早晨时分，香槟浑身湿透的受邀者牺牲牛，把它留给街上的人群。

Irgendwo hier müssen sie sein, die beiden Männer - möglicherweise verletzt, wahrscheinlich orientierungslos, mit Sicherheit bis auf die Knochen durchnässt.

他一定在这儿的某个地方，这两个人——能受，能迷失方向，肯定浑身湿透。

Na, wie oft seid ihr in den letzten Wochen klitschnass in der Schule oder zu Hause angekommen, weil es plötzlich wieder geregnet hat?

。 那么，在过去的几周里， 您有多少次因为突然又下雨而浑身湿透地到达学校或家？

Als Ursula und Amaranta zurückkehrten, stand er noch immer mit Füßen und Händen an den Stamm der Kastanie gefesselt, regendurchnäßt und im Stand vollkommener Unschuld.

当乌苏拉和阿玛兰塔回来时，他仍然站着，双脚被绑在栗子的树干上，浑身湿透，处于完全纯真的状态。