Die Spülmaschine sollte immer richtig voll sein.

应该放满洗碗机。

Das heißt, der Strompreis für den Herd oder die Spülmaschine muss eingerechnet werden.

也就是说炉灶和洗碗机的电费必须计算在内。

Jetzt brauchen wir ja eine neue Spülmaschine.

在们需要台新洗碗机。

Ich würde es allerdings nicht in die Spülmaschine tun.

不会把它放进洗碗机。

Ach so, du kannst jetzt nicht sofort ne neue Spülmaschine kaufen?

哦，那么你在不能买新洗碗机吗？

Diese Utensilien lassen sich auch ohne weiteres in die Spülmaschine packen.

这些器皿也可以很容易地装入洗碗机中。

Und warum sagst du, Spülmaschine ist wichtiger?

什么说洗碗机更重要？

Dann können wir auch die Geschirrspülmaschine benutzen, um später das Geschirr zu spülen.

这样们还可以用洗碗机来洗稍后的餐具。

Beladen Sie Spül- und Waschmaschine vollständig!

将洗碗机和洗衣机装满水！

Könnten Sie bitte die Spülmaschine reparieren?

你能帮你下洗碗机吗？

Also, ich werfe dann lieber mal den Becher weg und tu den Löffel in den Geschirrspüler.

所以，宁愿扔掉杯子，把勺子放进洗碗机里。

Egal, ob ich jetzt hier vorne die Spülmaschine ausräume und dann tatsächlich hier über 'nen kurzen Weg alles einräumen kann.

不管在是不是在这里前面清空洗碗机，然后真的可以通过条短路径把所有东西放好。

Geschirrspüler mit hitzeempfindlichen Bauteilen ausgerechnet an Stellen, an denen es heiß wird, oder Küchengeräte mit billigen Kunststoffzahnrädern, die schnell verschleißen.

在变热的地方装有热敏部件的洗碗机，或者带有廉价塑料齿轮的厨房用具很快就会磨损。

Danach müssen wir noch den Tisch abräumen, das Geschirr spülen oder in die Spülmaschine einräumen und die Reste in den Kühlschrank stellen.

然后们必须清桌子， 洗碗或将它们放入洗碗机并将剩菜放入冰箱。

Da ging's jetzt aber nicht darum, wer die Spülmaschine ausräumt und wer hier mal den Teppich saugt, sondern um einen wichtigen Plan.

这并不是在讨论谁来清空洗碗机或谁来吸地毯，而是关于个重要的计划。

Ach, und wir sollten auch die Spülmaschine benutzen, um das Geschirr zu spülen, falls wir zu müde sind, es selbst zu tun.

啊，们也可以用洗碗机来洗餐具，要是太累了自己不想动手的话。

In der Maschine von der Größe eines Geschirrspülers kreisen in sanften Bewegungen auf zwei Ebenen 40 bauchige Glaskolben, gefüllt mit trüben Flüssigkeiten.

在洗碗机大小的机器中，40个球状玻璃烧瓶，装满浑浊的液体，在两个层面上轻轻地旋转。

Wenn man das dann umrechnet, dann ist es in etwa so viel, wie ein Kühlschrank und die Spülmaschine in einem Zwei-Personen-Haushalt pro Jahr verbrauchen.

如果您然后将其转换，它大约与冰箱和洗碗机样多，每年两人的家庭食用。

Ihr zufolge sollte es nachts nicht lauter als 45 Dezibel werden, was einem Ventilator entspricht oder einem Geschirrspüler, der am anderen Ende der Wohnung steht.

据她介绍，晚上的声音不应超过45分贝，相当于公寓另端的风扇或洗碗机的声音。

Ihr könnt euch das auch einfach als Familie vornehmen, ihr macht das alle gemeinsam und die Person mit den wenigsten Schritten, muss dann zum Beispiel die Spülmaschine ausräumen.

您也可以全家起做，例如，你们起做，然后步数最少的人必须清空洗碗机。