In diesem Supermarkt wurde alles geplündert.

这家超市里的所有东西都洗劫一空。

Den dritten fürs Garagentor, eine unverschlossene Garage wurde neulich restlos ausgeräumt.

第三个用于车库门，近一个未上锁的车库彻底洗劫一空。

Laut Augenzeugen wurden Bewohner willkürlich getötet, Häuser beschossen und Gebäude geplündert.

据目击者称， 居民随意杀害， 房屋炮击， 建筑物洗劫一空。

In der Hauptstadt Santiago zündeten Unbekannte zwei Kirchen an, Supermärkte wurden geplündert und Straßenbarrikaden errichtet.

在首都圣地亚哥， 不明人士放火烧毁两座教堂，超市洗劫一空， 街上还竖起路。

Demonstranten drangen in eine Polizeistation der US-Großstadt ein und setzten sie in Brand. Auch Geschäfte wurden geplündert.

示威者闯入美国城市的一个警察局并将其纵火。 商店也洗劫一空。

Wir kommen zum Beispiel nachts in einen völlig unbekannten Ort, ein trübseliges Nest, dem man gleich ansieht, daß es ausgepowert ist bis auf die Mauern.

比如有天晚上，我们到一个完全陌生的地方。一个荒无人烟的小镇。一眼望去就知道，除墙，这里的一切都洗劫一空。

Doch als Gorlim aus dem Krieg an den Grenzen heimkehrte, fand er sein Haus geplündert und verlassen, und sein Weib war fort; ob tot oder gefangen, wusste er nicht.

但是当戈林从边境战争中回到家时，他发现他的房子洗劫一空，遗弃，他的妻子也不见;他不知道是死还是关进监狱。