Auf dem Weg liegen auch mehrere umgestürzte Bäume herum.

沿途还横着许多倒下树。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山脉河流，当他饿了，他从沿途树上采摘果实。

Unterwegs kann er so das Reittier wechseln.

这使他可以沿途更换坐骑。

Zum Glück gibt's regelmäßig Stationen mit Wasser an der Strecke.

幸好，沿途有固定供水站。

Ich freue mich sehr auf den Strand und die Sonne entlang meiner Route.

我真很期待沿途海滩。

Wer unterwegs mit anderen Gästen in Kontakt kommen möchte, kann bei organisierten Freizeitaktivitäten mitmachen.

如果您想沿途与其他客人取得联系，可以参加有组织休闲活动。

Gibt es irgendwelche besonderen Sehenswürdigkeiten auf dem Weg?

沿途有什么特别景点吗？

Es ist okay, Kind. Es gibt keine Möglichkeit, mit Staus auf dem Weg umzugehen.

妈妈：没关系，孩子。沿途问题根本就没有办法解决。

Einmal für die Menschen, die schon dort leben, in den Gemeinden, die dort an der Strecke sind.

一次是为已经住在那里人们，在沿途社区中。

Innerhalb kurzer Zeit strömte eine Flutwelle durch viele Orte und zerstörte fast alles, was im Weg war.

短短时间，一股海啸席卷了多处地方，几乎摧毁了沿途一切。

Wir hofften, dass die übrigen Stationen entlang der Strecke besser sein würden, doch auch hier wurden wir desillusioniert.

我们希望沿途其他站会更好， 但我们又一次失望了。

Xiao Zhao: Okay, auf Wiedersehen. Achten Sie auf die Sicherheit auf dem Weg.

小赵： 好，再见。沿途注意安全。

Fan Linhan sagte, sie würden bei ihren Reisen gerne durch die Gegend spazieren und dabei viele Überraschungen entdecken.

范林瀚说，他们旅行时喜欢在附近走走， 沿途会发现很多惊喜。

Ob die unveränderte Streckenführung durch das zu DDR-Zeiten trockengelegte und inzwischen wieder vernässte Trebeltal schlau ist?

特雷贝尔山谷在东德时期曾被排干，现在又被水淹没，沿途保持不变路线明智吗？

Entlang der Strecke sangen, tanzten und jubelten Schlagerfans zu Kultsongs wie " Fiesta Mexicana" und " Atemlos" .

沿途，流行歌迷们随着“Fiesta Mexicana”“Atemlos”等邪典歌曲载歌载舞，欢呼雀跃。

In Aachen, Hamm, Hannover, Magdeburg - überall auf dem Weg wird der Konvoi mit triumphalem Jubel empfangen.

在亚琛、哈姆、汉诺威、马格德堡——沿途每一个地方， 队都以胜利掌声迎接。

Personal: Sie können an diesem Bahnhof oder an mehreren großen Bahnhöfen auf dem Weg in den Zug einsteigen.

您可以在本站或沿途几个主要站上。

Alle Blumen blühen, wenn sie des Weges kommt, und öffnen sich unter ihrem Blick, und alle Vögel singen.

当她沿途来时，所有花朵都盛开，在她注视下绽放，所有鸟儿都在歌唱。

Ja, Zugreisen geben uns die Möglichkeit, die Landschaft entlang des Weges langsam zu genießen.

艾米丽：是，火旅行让我们有机会慢慢欣赏沿途风景。

Eine gestickte rote Linie umschlingt diese alte Welt mit der Route von Adalbert von Chamissos Weltumsegelung im 19. Jahrhundert.

一条刺绣红线环绕着这个古老世界， 沿途是查米索阿达尔伯特 (Adalbert of Chamisso) 19 世纪环球航行路线。