Ein Drittel davon landet im Müll.

其中1/3会沦垃圾。

Plastik ist schon lange kein revolutionärer Stoff mehr, sondern wurde zu Müll degradiert.

塑料早已不再是一种革命性材料，而是沦了垃圾。

Die Besatzung landete dann oft genug in der Sklaverei.

船员常常沦奴隶。

Belgien darf auch nicht auf diese sicherheitspolitischen Fehler reduziert werden.

比利时也不能沦这些安全政策错误。

Was hat den einstigen Helden der sandinistischen Revolution zum Buhmann der Nation werden lassen?

是什么让这位昔日桑地诺革命英雄沦了国家替罪羊？

Arbeit zu schaffen und bessere Löhne zu zahlen, sagt Sidi, sei besser als die Menschen zu Almosenempfängern zu degradieren.

Sidi 说，创造工作和支付更高工资比让人沦要好。

Um von eigenen Fehlern abzulenken, wurde aus dem Tunesier, der im großen Stil mit Drogen gehandelt hatte, ein Kleindealer.

了转移对自己错误注意力，曾经大肆经营毒品突尼斯人沦小贩。

Wegen des verstärkten Vorgehens der irakischen Streitkräfte gegen den IS könnten bis Jahresende weitere zwei Millionen Menschen im Irak zu Flüchtlingen werden.

由于伊拉克武装力量打击IS力度加大， 年底前伊拉克境内可能再有200万人沦难民。

Nicht nur, dass der seit Jahren in Syrien wütende Bürgerkrieg inzwischen fast 200.000 Menschen das Leben gekostet und Millionen zu Flüchtlingen gemacht hat.

不仅如，多年来在叙利亚肆虐内战夺去了近 20 万人生命，并使数百万人沦难民。

In den skandinavischen Ländern bilden sich damals auch Königs Herrschaften aus, und wer frei und selbstbestimmt gelebt hat, der will sich nicht einfach zum Untertanen machen lassen.

在当时斯堪纳维亚国家也形成了王室，那些自由自在地生活人不愿意自己就这么被沦臣民。