Marianne überweist 2500 Euro auf das in der Nachricht angegebene Konto.

玛丽安将2500欧元汇入短信指定的帐户。

Aber keine Stadt in Deutschland profitierte vom Wachstumsrausch so sehr wie ein damals etwas langweiliges Städtchen an der Spree.

但除了当时施普雷河旁孤零零的小城外（施普雷河是德国东北部河流 哈弗尔河左支流 在柏地区汇入哈弗尔河）在德国没有哪个城市，能从增长的吵闹声中获益如此之多。

Der Hafen geht in den 12 km langen Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal über, der durch den Nordhafen und den Stadtteil Moabit fließt und die Spree in Spandau mit der Havel verbindet.

该港口汇入 12 公里长的柏-施潘道运河，该运河流经诺德哈芬和莫阿比特区，将施普雷河与施潘道的哈维尔河连接起来。