Kein Wunder, denn wer verliebt ist, der spürt das sprichwörtliche Herzklopfen.

毫无疑，陷入爱情的人会感觉到心动。

Es war unverkennbar der Mann von gestern.

毫无疑那晚的人。

Was auch sehr nett ist, keine Frage.

当然这也非常友好，毫无疑。

Das Finale ist der absolute Höhepunkt des ESC.

决赛毫无疑ESC的重头戏。

Ihr braucht unbedingt ein gutes C1 Niveau.

毫无疑需要你有良好的C1水平。

Heute habe ich auf jeden Fall was Neues gelernt, was Neues mitgenommen.

毫无疑，我今天收获了很多新的经验。

Sie steckt mit Rempel und Motz unter einer Decke. Es ist klar wie Morgentau.

她和任培尔有莫茨一伙儿的，毫无疑。

Wir fassen sie an – kein Zweifel, es sind zwei wirkliche junge Schweine.

我们捉住它们——毫无疑，两只真正的仔猪。

Genau. Ein klassischer Chemieeinsatz, keine Frage.

没错，典型的化学用途，毫无疑。

Dazu gehört ohne Zweifel die Weltmarke Volkswagen.

毫无疑，全球品牌——大众（Volkswagen）其中之一。

Zu den Paradebeispielen gehört zweifelsohne Johann Wolfgang von Goethe.

最典型的例子毫无疑翰•沃夫冈•冯•歌德。

Und keine Frage, die Los Ticos sind der große Außenseiter.

而且毫无疑，洛斯·蒂科斯完全一个局外人。

Kein Wunder, denn Martin Luther lebte ja genau in der Mitte Deutschlands.

毫无疑，马丁•路德生活在德国中部。

Aber es ist schade natürlich, klar.

但当然很遗憾，毫无疑。

Die Gebühren, die die Volkshochschulen erheben, sind ganz niedrig, das kann man sich ohne weiteres leisten.

夜大学收费都很低，毫无疑上得起。

Einige von euch werden jetzt sicherlich sagen, hör mal, was ist denn das für ein Dinnev?

毫无疑，有人会说：听，那什么方言？

Und es steht außer Frage, dass der erste Computer, der intelligenter ist als ein Mensch, alles verändern wird.

毫无疑，第一台电脑，比人类更智能，改变了一切。

Ohne den wär das alles gar nicht möglich, ganz klar.

毫无疑，没有他，这一切都不可能发生。

Das ist viel Geld, keine Frage, der Betrag wurde auch schon deutlich angehoben.

这一大笔钱，毫无疑，这个金额其实已经被大幅提高的。

Die schwerste Prüfung ist ohne Zweifel der islamistische Terrorismus, der auch uns Deutsche seit vielen Jahren im Visier hat.

这一年中最严酷的考验，毫无疑伊斯兰恐怖主义，多年前它将德国视为目标。