Nathalie stürzt die Treppe hinunter und bleibt leblos liegen.

娜塔莉从楼梯上摔下来，毫无生气。

Diese nahm Yavanna; dann starben die Bäume, und ihre leblosen Stämme stehen noch in Valinor, zum Gedenken vergangenen Glücks.

这带走 Yavanna;然后树木死去，它们毫无生气的树干仍然矗立在瓦，纪念过去的幸福。

Und sie legte die Hände auf die Bäume, doch sie waren dunkel und tot, und jeder Zweig, den sie anrührte, brach ab und fiel ihr leblos zu Füßen.

她把手放在树上，可是树又黑又死，她碰到的一根树枝都折断，毫无生气地倒在她脚下。

So verging Ard-galen, und das Feuer fraß seine Gräser, und nachher war es eine wüste, verbrannte Öde voll würgenden Staubs, kahl und ohne Leben, und es wurde Anfauglith geheißen, der Erstickende Staub.

就这样，阿德加伦，大火吞噬它的草，之后它变成一片荒凉的、被烧焦的荒地，到处都是令人窒息的尘土，光秃秃的，毫无生气，它被称为安福格斯，令人窒息的尘埃。

Anfang der 80er-Jahre, erzählt er, sei Melbournes City noch ein " willkürliches Sammelsurium von Bürogebäuden und Hochhäusern gewesen - leblos und nutzlos." Einheimische tauften die City " Donut" , weil sich im Innern gähnende Leere ausbreitete.

他说，在 80 年代初期，墨尔本的城市仍然是“办公楼和摩天大楼的随意聚集——毫无生气和无用” 。 当地人将这座城市命名为“甜甜圈” ，因为打哈欠的空虚在里面蔓延开来。