Anders sieht es bei Fischen aus. Es gibt Heringe, die nutzen das Pupsen um sich zu verständigen.

鱼情况则不同。 鲱鱼就会利用屁来进行彼此间交流。

Die Amazigh sprechen untereinander eine eigene Sprache, das Tamazight und sie haben ein eigenes Alphabet.

阿马齐格人彼此间讲语言，塔马齐特语，他们有字母表。

Es wird für die anderen Parteien schwer, den Unterschied zu erklären, wenn ihre politischen Forderungen ähnlich klingen.

当各党派政治诉求听起来相似时，其他党派将难以解释彼此间差异。

Wenn es irgendwo ein Land gäbe, wo die Vernunft regiert, die Menschen nett zueinander sind, niemand leiden muss und es keine Armut gibt.

从前在不名地方存在这样一个国度，它受理性统治，人民彼此间都友好相待，没有人会受苦。

Und was wir machen ist, wir nehmen einzelne Antennen oder auch kleine Teleskope, hier in einer sehr stacheligen Variante, und wir stellen die relativ weit auseinander.

我们做法是，采取天线，或者小型望远镜——这里我们说是一种非常灵敏类型——然后让它们彼此间离得相对远。

Und ich bin überzeugt, dass der Neustart nach der Corona-Pandemie am besten zu lösen ist, indem wir unsere europäischen Stärken und Ressourcen gemeinsam, miteinander und füreinander nutzen.

我坚信，解决新冠疫情后重启问题最佳方法是共同分享我们欧洲优势和资源，彼此间相互利用。

Aber wir wissen, dass die Antwort darauf in unseren eigenen Händen liegt, dass wir einander zuhören und miteinander sprechen müssen, dass wir Unterschiede, aber vor allem auch Gemeinsames entdecken werden.

但我们道，答案就在我们手中，我们必须相互倾听、相互对话，我们将发现彼此间不同，但也会发现大家共同之处。

Und das glänzende Elend, die Langeweile unter dem garstigen Volke, das sich hier neben einander sieht! die Rangsucht unter ihnen, wie sie nur wachen und aufpassen, einander ein Schrittchen abzugewinnen; die elendesten, erbärmlichsten Leidenschaften, ganz ohne Röckchen.

还有那班麋集此间小市民们虚荣与无聊！他们是如此地斤斤计较等级，无时无刻不在瞅着抢到别人前头去一步机会，以致这种最可悲、最低下欲望，竟表现得赤裸裸。