Mogeln ist kein großer Betrug, sondern nur eine kleine Schummelei, die verziehen wird.

作弊不是严重的骗，而是可以原谅的轻微骗。

Verarscht euren Körper bloß nicht zu sehr.

不要骗你们的身体。

Ihr Verhalten ist geprägt davon, andere Menschen zu täuschen.

他们的行为具有骗他人的特征。

Sie benutzte falsche Maße und war für einen kleinen Betrug allzeit bereit.

她行为方式不当，随时做好了骗别人的准备。

Einiges ist tatsächlich deutlich billiger als sonst, aber es wird auch getrickst.

有些东西确实便宜了很多，可也是骗性的。

Deshalb verwandelte Zeus Io in eine weiße Kuh, um seine Frau zu täuschen.

于是宙斯把伊俄变成了一白色母牛来骗他的妻子。

Betrug und Heuchelei in Familie und Beruf.

家庭和工作中的骗与虚伪。

Die Sache mit der Zahlentrickserei war also alles andere als eine Lappalie.

因此，数字骗的事情不过是一件小事。

Es liege aber keine Täuschungsabsicht vor.

但是，没有骗的意图。

Damit hat sich der Staat fein aus dem Blüm'schen Versprechen von der sicheren Rente gemogelt.

国家以骗的方式摆脱了布鲁姆关于保金的承诺。

Die ungeraden Beträge sind ein psychologischer Trick der Händler, damit die Produkte billiger erscheinen.

这些不整的小面额是一种心理上的骗手段，只是为了让商品看起来更便宜而已。

" jemanden an der Nase herumführen" heißt, dass man jemanden täuscht oder anlügt.

“牵着别人的鼻子走”指的是骗某人或对某人撒谎。

Einem Blendwerk der Elben seid ihr gefolgt, bis ans Ende der Welt.

你追随精灵的骗，直到世界的尽。

Die anderen Parteien sind verbrecherische Organisationen, die uns übers Ohr hauen wollen.

所以：其他各方都是想骗我们的犯罪组织。

Ich liebe es, weil ich dann auch meine Familie austricksen kann.

我喜欢它，因为这样我也可以骗我的家人。

Echte Autonarren, quasi. Würdest du dich da auch dazu zählen?

真正的汽车骗，一定程度上是的。你也想就此谈论些什么吗？

Unser Organismus lässt sich nämlich nicht austricksen - der Körper und der Geist nehmen sich ihre Pausen.

我们的有机体是无法被骗的——身体和思想都在休息。

Doch solche Täuschungsmanöver gab es nicht nur in der Alternativszene.

但这种骗性的操作并不存在于另类场景中。

Der süße Geschmack täuscht aber, denn auch in solchen Liquids steckt meist der Stoff Nikotin.

然而，甜味是具有骗性的，因为此类液体通常含有尼古丁物质。

Die aufgemalten Augen sollen die Löwen also austricksen. Der Löwe glaubt, dass er gesehen wird.

画的眼睛应该是用来骗狮子的。狮子相信他被看见了。