Endlich wird sie 18 und darf das strenge Kloster verlassen.

终于她18岁了，可以离开那纪律森严的修道院。

Ort des Prozesses ist der Hochsicherheitstrakt des Gerichts.

审判法庭戒备森严的区域进行。

In dem schwer bewachten Lager fühlt Hassan sich sicher.

哈桑戒备森严的营地里感到安全。

Die Synagoge ist sehr stark abgesichert.

犹太教堂戒备森严。

Aber noch sitzt Assange in London im Hochsicherheitsgefängnis Belmarsh.

但阿桑奇仍伦敦戒备森严的贝尔马什监狱中。

Heute Morgen vor dem Hochsicherheits-Gerichtssaal in der Strafvollzugsanstalt München Stadelheim.

今天早，尼黑施塔德尔海姆惩教所戒备森严的法庭外。

In der irakischen Hauptstadt Bagdad ist in der hoch gesicherten Grünen Zone eine Rakete eingeschlagen.

一枚火箭弹击中了伊拉克首都巴格达戒备森严的绿区。

Mit großen Lastwagen, stark bewacht, wurden sie von einer Geldtransportfirma angeliefert.

它们是由一家货币运输公司用大卡车运送的，戒备森严。

Das Verfahren fand in dem Hochsicherheitsgefängnis statt, in dem Nawalny bereits sitzt.

审判戒备森严的监狱进行，纳瓦尔尼已经被关押那里。

Man habe sich an Hochsicherheitsgefängnissen auf dem US-Festland orientiert, erläutert der zuständige Offizier beim Besuch.

负责人访问期间解释说， 重点是美国本土戒备森严的监狱。

Assange sitzt seit April 2019 im Londoner Hochsicherheitsgefängnis Belmarsh.

自2019年4以来，阿桑奇一直被关押伦敦戒备森严的贝尔马什监狱。

Eine Geiselnahme bei Magdeburg im Hochsicherheitsgefängnis Burg ist glimpflich ausgegangen.

马格德堡附近发生的一起人质劫持事件发生 Burg 戒备森严的监狱中。

Die Angreifer hatten zunächst eine Autobombe gezündet und waren dann in den schwer bewachten Uni-Bezirk eingedrungen.

袭击者首先引爆了汽车炸弹， 然后进入戒备森严的大学区。

Nahrungsteilen als soziale Währung Fricke: Und ansonsten ist jede Gruppe sehr stark hierarchisch geordnet?

食物分享作为社交货币 弗里克：否则每个群体都是等级森严的？

Der Prozess findet im Hochsicherheitsgefängnis des etwa 250 Kilometer südöstlich von Moskau gelegenen Straflagers IK-6 statt.

审判位于莫斯科东南约 250 公里处的 IK-6 劳改营戒备森严的监狱中进行。

" Sie müssen ihn nicht in ein Hochsicherheitsgefängnis sperren, wo Terroristen und Mörder einsitzen. Das ist ungeheuerlich" .

“你不必把他关押关押恐怖分子和杀人犯的戒备森严的监狱里。这太离谱了。”

Lina Attalah sei während eines Interviews vor dem Tora-Hochsicherheitsgefängnis in Kairo abgeführt worden, teilte ihr Anwalt mit.

她的律师说， 莉娜·阿塔拉 (Lina Attalah) 接受采访时被从开罗的托拉戒备森严的监狱带走。

Parallel zum Raketenangriff: Militante Palästinenser durchbrechen die schwer bewachte Grenze, nehmen Soldaten und Zivilisten als Geiseln, besetzen Orte.

与火箭袭击并行的是：巴勒斯坦武装分子突破戒备森严的边境，劫持士兵和平民作为人质，并占领一些地方。

Experten sind unerwünscht.  In der streng bewachten Anlage  waren allen alle sechs Atomtests durchgeführt worden, der letzte im September 2017.

专家是不可取的。 所有六次核试验都是这个戒备森严的设施中进行的，最后一次是2017年9。

Auf dem schwer bewachten Trafalgar Square im Herzen von London zündeten die Teilnehmer einer Trauerkundgebung Kerzen an und legten Blumen nieder.

伦敦市中心戒备森严的特拉法加广场，追悼会的参加者点燃了蜡烛并献了鲜花。