Da musste sogleich ein Zimmermann kommen und die Schwelle aufbrechen.

马上来了一个木匠把门槛打破了。

Der 40-Jährige muss bald auch seinen letzten Mitarbeiter entlassen.

这位40岁木匠不得不解雇了他最后一位雇员。

Zimmerleute arbeiten mit Holz. Sie machen zum Beispiel das Dach von einem Haus.

木匠与木材打交道。例如，他们制作房顶。

Dieser Pumuckl bleibt bei einem Schreinermeister am Holzleim kleben – und wird für diesen sichtbar.

布姆卡由木匠用木工胶粘出人形 - 这样他就可见了。

" Hast du schon den Zimmermann angerufen? Unser Dach muss unbedingt bald repariert werden."

“你给木匠师傅打电话了吗？我们顶得马上修了。”

Auch Josef, ein Schreiner aus dem Ort Nazareth, und seine Frau Maria mussten in ihre Heimat reisen.

拿撒勒木匠Josef和他Maria也必须回到他们家乡。

… und zwar Schwäbisch. Das spricht man im Südwesten von Deutschland. Timo ist 26 und von Beruf Zimmermann.

......这是施瓦本语。德国西南部方言。蒂莫今年26岁，职业是木匠。

Haben Sie denn Schreiner, äh, Schreinerin gelernt?

你受过木匠培训吗，呃，木匠？

Der Zimmerer, der kann eigentlich alles machen.

木匠实际上什么都能做。

Die Arbeit hat mir sehr Spaß gemacht als Zimmerer.

我真很喜欢木匠工作。

Er übt den Beruf eines Schreiners aus.

他职业是木匠。

Der Schreiner wird das beschädigte Fenster richten.

木匠会修理损坏窗户。

Matthias Winter wurde Tischlermeister, um zu tischlern.

马蒂亚斯·温特为了做木工而成为一名木匠大师。

Ich bin Tischler und arbeite viel mit Maschinen.

我是一名木匠，经常使用机器。

Australiens Carpenter zu passiv, Lauren Hemp nutzt den Fehler.

澳大利亚木匠太动，劳伦·汉普趁机犯错。

Der Schreiner hatte gerade für den Sarg Maß genommen.

木匠刚刚为棺材量了个量度。

Wir ihr seht, auch geprägt von Altem, eine alte Tischlerbank hier.

这里可到一条老木匠长凳，也是老为特色。

Was genau ich tun soll, das wird mir heute Schreinermeister Christian zeigen.

木匠克里斯蒂安大师将告诉我今天到底应该做什么。

Tischlermeister Winter wünscht sich weniger Bürokratie und mehr Digitalisierung bei Behörden.

木匠大师温特希望当局减少官僚​​主义，提高数字化程度。

Der 62-Jährige hat eine Schreinerei, eine kleine Traditionswerkstatt.

这位62岁老人有一家木匠店， 一个小型传统作坊。