Im Falle von Sisi war politisches Attentat und das ist besonders tragisch.

茜茜死于政治暗杀，非常不幸。

Stimme des Richters (gesprochen): Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet?

什么，卢凯？什么要暗杀Elisabeth皇后？

Russland sei in das Attentat nicht verwickelt.

俄罗斯没有参与暗杀。

Attentat erschüttert Peru unmittelbar vor den Wahlen! !

选举前的暗杀震撼了秘鲁！！

Anfang Juli ist der Präsident von dem Land ermordet worden.

该国总统于 7 月初被暗杀。

Im Reich sorgt das Attentat für große Empörung.

在帝国， 暗杀引了极大的愤慨。

Solche Schüsse auf einen Politiker heißen Attentat.

这种针对政客的枪击行被称暗杀企图。

Die befohlene systematische Ermordung wird bekannt unter dem Namen Aktion T4.

有序的系统暗杀被称 Action T4。

Dündar war in einer Verhandlungspause nur knapp einem Attentat entgangen.

谈判中断期间， 丁达尔险些遭到暗杀。

Schon vor Tagen hatte der IS ein Attentat für sich reklamiert.

几天前，IS 声称对一暗杀事件负责。

Er, al-Hariri, rechne mit einem Mordanschlag auf sein Leben.

他，al-Hariri，预计有人会暗杀他。

Der frühere japanische Regierungschef Shinzo Abe ist bei einem Attentat lebensgefährlich verletzt worden.

日本前首相安倍晋三在一次暗杀企图中受重伤。

Es war das zweite Mal, dass dieses Generalkonsulat Ziel von einem Attentat war.

这是该总领馆第二次成暗杀目标。

Da kommt das Attentat auf Hitler nicht so gut an.

由于对希特勒的暗杀企图并不是那么好。

Er sei der Erste gewesen, den diese nach dem Attentat angerufen hätten.

他是他们在暗杀后第一个打电话来的。

Auf Twitter verwies er auf einen möglichen Attentatsplan der extremen Rechten.

在推特上，他提到了极右翼可能的暗杀计划。

Mitten im Wahlkampf wurde in Ecuador ein Präsidentschaftskandidat ermordet.

在厄瓜多尔竞选期间，一名总统候选人被暗杀。

Sondern durch Attentate und Hinterhalte. Aber die " Operation Barkhane" sei weiter unerlässlich.

而是通过暗杀和伏击。但“新月行动”仍然必不可少。

Mehrmals zuvor war das Waffengesetz bereits verschärft worden, oft in Folge von Attentaten.

武器法之前已经收紧了好几次，通常是暗杀的结果。

Eine kriminelle Bande reklamiert das gestrige Attentat für sich.

一个犯罪团伙声称昨天的暗杀事件是他们自己造成的。