Beinahe wie ein kurioses Relikt aus alter Zeit wirkt dagegen die Rohrpost.

而管道传送装置看起来几乎就像是旧时代的奇怪遗迹。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如剥夺了吸烟者最后的自由，只会导致旧时侵略和对立再次出。

Ihn treibt eine Vision: er will an die glanzvollen, alten Zeiten anknüpfen und Ober- und Unterägypten wieder vereinen.

个愿景驱使着他：他想回到辉煌的旧时代，重新、下埃及。

Die Kunden sollten die Möbel nicht mehr von Generation zu Generation weitergeben, wie damals üblich, sondern immer wieder neue kaufen.

顾客不再需要像旧时惯例那样将家具代代相传，而是可以不断购置新家具。

Wir können uns bei der Erhaltung nicht nur an die genaue Art der alten Zeit halten.

在保存方面， 不能只坚持旧时代的确切性质。