Keine Jahreszeiten, keine Tage oder Nächte zeigen hier den Lauf der Zeit an.

这里没有四季，没有，没有时间的流逝。

Den ganzen Abend und den ganzen Tag musste der Topf kochen.

这口锅停地煮着。

Tag und Nacht hatte er sie in seinen Gedanken, und hielt es im Hause nicht mehr aus.

思念萦绕在他身边，让他一刻都无法在家里多待。

Trostlos durchwachte sie Tage und Nächte, bis sie wieder ermüdet in Schlaf versank.

深感凄凉的她无法入睡，直到自己疲惫堪，昏了过去。

Ich würde Tag und Nacht keine Ruhe haben, bis ich es mit meinen Augen gesehen hätte.

我会得安宁，直到我看见它为止。

Die Feuerwehr ist Tag und Nacht im Einsatz.

消防队值班。

Wir recherchierten Tag und Nacht zu den Hintergründen des Anschlags.

我们研究袭击的背景。

Im Ruhrgebiet glühen die Hochöfen Tag und Nacht.

在鲁尔区，高炉发光。

Ein Forscherteam beobachtet den Popocatepetl Tag und Nacht.

一个研究小组观察 Popocatepetl。

Man kann ihn Tag und Nacht anrufen.

可以给他打电话。

" Es ist Tag und Nacht in Betrieb."

“它都在运作。”

Nichts als Arbeit! Arbeit Tag und Nacht.

除了工作，别无他法！ 工作。

Ein Dutzend Polizisten bewacht das Gebäude Tag und Nacht.

十几名警察守卫着大楼。

Bai Fu Ning wird in Tages- und Nachttabletten unterteilt.

百福宁分为片。

Sie bombardieren uns Tag und Nacht.

他们轰炸我们。

Und klar, die 112 ist rund um die Uhr, also Tag und Nacht, erreichbar.

当然，112这条热线全天候开通，无休。

Das Atmen fällt schwer, weil der Kohledampf Tag und Nacht aus den Schornsteinen quillt.

烟囱里冒出滚滚的煤气，让人呼吸困难。

Eigentlich war ich rund um die Uhr in Bewegung, habe irgendetwas gemacht.

事实上，我一直在停地忙碌着，做一些事情。

Ein sehr armer Bauer namens Eduard träumte Tag und Nacht davon reich zu sein.

一个名叫爱德华的非常贫穷的农民梦想着自己变得富有。

Das wäre schade, denn die vielen Pannenhelfer, die Tag und Nacht unterwegs sind, machen gute Arbeit.

那就太可惜了， 因为很多在路上的故障帮手都做得很好。