Du kannst deine Stimme auch schon vor dem Wahltag per Brief abgeben.

你也可以在大选日前通过邮寄方式投票。

Allgemein bekannt wurde der valentinstag, die vor dem 14. Februar verstärkt einsetzende Werbung der Floristen und der süssbare Industrie.

情人节渐渐变得越来越有名，2月14日前，人们就会投放大量鲜花和糖果产业的。

Zudem hätten die Bewohner vor einigen Tagen begonnen, Katzen und Hunde zu schlachten.

此外，居民日前开始屠杀猫狗。

Vor wenigen Tagen habe auch die EU ein Kooperationsprojekt mit Afrika gestartet.

日前，欧盟还启动了与非的合作项目。

Die USA hatten vor wenigen Tagen die Stationierung eines mit Atomwaffen bestückten U-Boots in Südkorea verkündet.

日前，美国宣布在韩国驻扎一艘配备核武器的潜艇。

Wang Wu: bis 15th Dezember, vorzugsweise ein Direktflug.

王武：12月15日前，最好是直达航班。

Er hoffe zwar, dass der Einsatz bis zum 31. August beendet werden könne, sagte Biden in Washington.

拜登在华盛顿表示， 他希望任务能在 8 月 31 日前完。

Aserbaidschan hatte vor wenigen Tagen einen Kontrollpunkt eingerichtet, auf der einzigen Verbindungsstraße zwischen Berg-Karabach und Armenien.

日前，阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫与亚美尼亚唯一的连接道路上设立了检查站。

Doch Indiens Premierminister Narendra Modi machte jüngst noch einmal deutlich, dass er keinen Millimeter des indischen Staatsgebietes aufgeben werde.

但印度总理莫迪日前再次明确表示，他不会放弃印度一毫米领土。

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble hat vor ein paar Tagen gesagt: Drinnen ist drinnen und draußen ist draußen.

联邦财长朔伊布勒日前说：里面就是里面，外面就是外面。

In einer vor wenigen Tagen veröffentlichten Stellungnahme fordern die europäischen Datenschutzbeauftragten bessere Sicherungsmechanismen für die Datenschutzrechte von Bürgern und Unternehmen.

在日前发表的一份声明，欧数据保护官员呼吁为公民和企业的数据保护权利建立更好的安全机制。

Laut einem vor wenigen Tagen veröffentlichten Untersuchungsbericht wusste Welby seit 2013 über den jahrzehntelangen sexuellen Missbrauch in kirchlichen Jugendcamps Bescheid.

根据日前发表的一份调查报，韦尔比自2013年以来就知道教会青年营发生了数十年的性虐待事件。

Wie auf dem Weg zu einem erfolgreichen Software-Launch – anhand eines Key-Results wie: 10.000 Registrierungen für die neue Software bis zum 31.03.

比如达“功的软件产品上架“过程的关键性果就会是：3月31日前，新软件的注册量达到一万。

Noch wenige, eigentlich wenige Tage vor dem Wahltag zeigten die Meinungsumfragen die SPD vorne, in jedem Fall die Amtsinhaberin weit vorne.

仅仅几天，实际上是在选举日前几天， 民意调查显示社民党领先，无论如何，现任总统遥遥领先。

Kenia ist in der Krise: Vor ein paar Tagen hatte Odinga verkündet, er steige aus dem Wiederholungs-Rennen um die Präsidentschaft aus.

肯尼亚危机四伏：日前， 奥廷加宣布退出总统复选。

Am Vorabend, also am 5. Dezember, stellen sie ihre Schuhe oder Stiefel vor die Tür und diese werden dann vom Nikolaus mit Süßigkeiten oder kleinen Geschenken befüllt.

圣尼古拉斯日前夜，也就是12月5日，孩子们会在门前放一只靴子或鞋子，圣诞老人会用糖果和小礼物填满它。

Wenn die Grenze nicht erhöht wird, droht den USA zum 5. Juni die Zahlungsunfähigkeit: Dann müssten Staatsbedienstete in Zwangsurlaub geschickt werden, und an den Finanzmärkten würden Turbulenzen befürchtet.

如果不提高限额，美国将在 6 月 5 日前面临破产威胁，届时公务员将被迫休假，金融市场恐将出现动荡。

Kurz darauf erklärte der kanadische Finanzminister Dominic LeBlanc im Onlinedienst X, sein Land werde die zweite Welle von Zöllen auf US-Produkte nicht vor dem 2. April in Kraft setzen.

随后， 加拿大财政部长多米尼克·勒布朗在在线服务X上宣布，他的国家不会在4月2日前实施对美国产品的第二轮关税。

Darauf hat vor wenigen Tagen der IWF hingewiesen: 90 Milliarden Dollar sind nach dessen Angaben schon aus den Schwellen- und Entwicklungsländern abgezogen worden, Geld, das den Volkswirtschaften der ärmeren Länder gerade in der Krise helfen würde.

就会迅速撤回。 国际货币基金组织日前指出：根据其信息，已经从新兴和发展国家撤出900亿美元，这些资金将帮助较贫穷国家的经济， 尤其是在危机。