Aber die Sonne scheint unendlich viel Energie zu haben.

但太阳似乎拥有无限的量。

Gott sei unendlich, der Mensch ein endliches Wesen.

上帝是无限的，人是有限的。

Eine Rakete kann aber nicht unendlich viel Antrieb produzieren.

然而，火箭不可无限的推进力。

Die Gewährleistungspflichten sind aber kein unbegrenztes Risiko für einen Verkäufer.

但是，保修义务对卖方来说并不是无限的风险。

Prinzipiell ist ja der Kreativität absolut keine Grenze gesetzt.

原则上来说，视频拍摄时的创造力是无限的。

Wir leben in diesem unendlichen Universum, dessen einzige Grenze die Physik ist.

我们在无限的宇宙中，其中唯一的限制就是物理。

Mit so einem Schwarm hätte die Menschheit praktisch unbegrenzte Energie.

有了的“蜂群”，人类就拥有无限的量。

Das Reich der Schimpfwörter und Flüche ist fast grenzenlos.

脏话和诅咒几乎是无限大的。

Das würde uns die Infrastruktur ermöglichen, um quasi unlimitierte Energie quer durchs Sonnensystem zu schicken.

就为我们提供基础设施，以在太阳系中输送几乎无限的量。

Der Mond ist wie ein Spielplatz, auf dem man neue Technologien entwickeln und unbegrenzte Ressourcen abbauen kann.

月球就像一个游乐场，在那里我们可以开发新技术，开采无限的资源。

Dazwischen gibt es theoretisch unendlich viele Abstufungen.

理论上，其间存在无限数量的层次。

Wir könnten also unendlich Energie produzieren ohne Umweltverschmutzung - einfach nur aus Wasser.

也就是说，我们可以在不污染环境的情况下无限的量——仅仅利用水就行了。

Auch eine grenzenlose Ohnmacht, die da ist.

还有一种无限的无力感。

Dieser Führer hat die unumschränkte Macht. Er hat immer recht.

位领袖拥有无限的权力。 他总是对的。

Über den Wolken von Israel ist die Freiheit also alles andere als grenzenlos.

在以色列的云层之上， 自由绝不是无限的。

Teresa entleerte ihre Eingeweide mit einem Gefühl grenzenloser Trauer und Einsamkeit.

特蕾莎用一种无限的悲伤和孤独感清空了她的胆量。

Hä? Das ist doch nicht unendlich.

啊？那不是无限的。

Dagegen denkt man bei Kernenergie an unendliche Kraft.

另一方面， 核被认为是无限的力量。

Söder, beteuert der Abgeordnete Taubeneder, genieße uneingeschränkten Rückhalt.

MEP Taubeneder 说，Söder 享有无限的支持。

Weil wenn ich die grenzenlose Freiheit habe, bin ich auch schnell verloren.

因为当我拥有无限的自由时，我很快就会迷失方向。