Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限地成长呢，就像我小时候想的那样？

Oder wir könnten den Alterungsprozess, und damit Krankheiten, für unbestimmte Zeit ausschalten.

或者，我们可以无限期地关闭衰老过程，从阻止疾病。

Diese Politik kann nicht auf Dauer weitergehen.

这项政策不能无限期地持续下去。

Man kann den Turm nicht unendlich weiterbauen.

你不能无限期地继续建造塔。

Er will, dass ausreisepflichtige Straftäter in zeitlich unbegrenzten Abschiebegewahrsam genommen werden.

他希望被迫离开该国的罪犯被无限期地驱逐出境拘留。

Ich könnte die Liste strittiger Punkte endlos verlängern und die kriegen wir hier nicht alle durchdekliniert.

我可以无限期地延长争议点清单，我们不会在这里一一举。

Dabei trifft es ihn hart, dass die Gastronomie in Wien für unbestimmte Zeit in Zwangspause muss.

维也纳的美食不得不无限期地停摆， 这让他深受打击。

Mach so weiter, bis du in etwa dieses Ergebnis erhältst, auch wenn sich das pascalsche Dreieck eigentlich unendlich fortsetzt.

继续这样做直到你得到类似这样的结果，即使帕斯卡的三角形实际上无限期地继续下去。

Unbegrenzt wachsen, so meint Betriebswirt Robert Rudnick mit einem Blick auf sein Team, könne und solle Coffee Circle allerdings nicht.

，根据商业经济学家罗伯特·鲁德尼克（Robert Rudnick）看一眼他的团队的说法， 咖啡圈不能也不应该无限期地增长。

Die Hälfte der Kundschaft aus der Schweiz, die auf unbestimmte Zeit jetzt wegbleibt - das wegzustecken, wird nicht einfach sein.

一半来自瑞士的顾客现在无限期地离开了——这并不容易忍受。

" Wir können nicht unbegrenzt eine europäische Aufgabe in drei Ländern wahrnehmen: In Österreich, in Schweden und in Deutschland! "

“我们不能无限期地在三个国家执行一项欧洲任务：奥地利、瑞典和德国！”

Wenn man zum Beispiel ein Perpetuum mobile mit Menschen als Teil seines völlig effizienten Systems bauen könnte, könnte es unbegrenzt Leben erhalten.

例如， 如果你可以建造一台永动机，将人类作为其完全高效系统的一部分，它就可以无限期地维持生命。

Denn der Magen kann sich tatsächlich nicht unendlich ausdehnen. Irgendwann ist er echt zu voll und am Limit. Keine Angst, er wird nicht platzen.

因为胃实际上不可能无限期地膨胀。在某些时候，它确实太满了，达到了极限。别担心，它不会破裂。

An jenem Nachmittag jedoch fragte er sich in seiner unendlichen Bereitschaft zur Hoffnung, ob eine derart eingefleischte Gleichgültigkeit nicht aufgesetzt sein könnte, um Liebesqualen zu überspielen.

可是，那天下午，当他对希望无限地准备时，他想知道，这种根深蒂固的冷漠是不是不能人为地掩盖爱情的痛苦。

Doch wie das so ist, keiner kann auf Dauer ohne BFF überleben und so scheint es, dass der Rang neu vergeben ist - und sogar mit Freundschaftstattoos besiegelt wurde.

事实上， 没有 BFF 没有人可以无限期地生存，所以似乎等级已经重新分配 - 甚至用友谊纹身密封。

" Wenn man einer Partei diese Möglichkeit wegnimmt, so wäre es letztlich nichts anderes als ein Verbot auf kaltem Wege. Wenn wir jetzt sozusagen ein kleines Verbot haben – keine staatliche Finanzierung -, dann kann man das nicht uferlos ausweiten."

“如果你从一个政党那里取消这种可能性，那最终只不过是一个冷禁令。如果我们现在有一个小禁令，可以这么说——没有国家资助——那么你就不能无限期地扩大它。”