Weil du ein schlechtes Gewissen hast?

因你无知？

Denn es gibt keine Entschuldigung für selbstverschuldete Unwissenheit, für Wegschauen, für historische Ignoranz oder für Relativierungen.

因咎由自取无知、视而不见、对历史无知或相对化没有任何借口。

Wir fühlten uns wie unwissende Kinder behandelt.

我们觉得自己被作无知孩子。

Wir sind gefühllose Tote, die durch einen Trick, einen gefährlichen Zauber noch laufen und töten können.

我们是无知无觉死人，由于耍了手腕，或动用了危险魔法，才能奔跑和厮杀。

Zu der Angst vor Schikanen kämen Unkenntnis über die eigenen Rechte oder Sprachbarrieren hinzu.

对骚扰恐惧因对自身权利或语言障碍无知而加剧。

Vertuschung, Ignoranz, Verstöße gegen geltendes Kirchenrecht.

掩盖、无知、违反适用教会法律。

Der Geschäftsführer der Allianz pro Schiene erläutert die deutsche Ignoranz damit, dass Verzögerungen beim Bau der transeuropäischen Strecken bislang keine Konsequenzen haben.

Pro-Rail Alliance 常务董事解释了德国无知， 他说，跨欧洲铁路建设延误迄今没有造成任何后果。

Müdigkeit, die mit Einem Sprunge zum Letzten will, mit einem Todessprunge, eine arme unwissende Müdigkeit, die nicht einmal mehr wollen will: die schuf alle Götter und Hinterwelten.

疲倦想以一跃，致命一跃，达到最后终结；可怜无知它，也不愿再有意志：于是它创造了神们与别世。

Der Witz der Verwechslung lebt natürlich auch davon, dass man sich ein wenig über die Unkenntnis der Person lustig macht, die den Versprecher konstruiert hat.

，混淆笑话也因取笑制造口误人无知而兴盛起来。

Die zahlreichen Naturschutz-Initiativen, die sich in den Balkan-Ländern gebildet haben, klagen über die Ignoranz, die ihnen von staatlicher Seite entgegenschlägt, teilweise auch über Drohungen und offene Gewalt.

在巴尔干国家形成众多自保护倡议抱怨国家方面无知，有时还抱怨威胁和公开暴力。

Aber wenn wir alle – durch unseren begrenzten Horizont – nur unwissende Kinder sind – sind wir dann, wenn nicht unschuldig an der globalen Erwärmung, dann zumindest entschuldigt?

但是，如果我们所有人——由于我们有限视野——只是无知孩子——我们，如果不是无辜，至少可以全球变暖找借口吗？

Dieses Nicht-Wissen, was passiert, wie wird es weitergehen, ist auch im Laden greifbar. Ein Kunde ist inzwischen so genervt von dem Hin und Her, dass er sich am liebsten gar nicht mehr damit beschäftigen möchte.

这种对将要发生事情、事情将如何继续无知，在商店里也很明显。 一位客户现在对来回来回感到非常恼火，他宁愿根本不处理它。