Gut für die Umwelt sind Böller nicht.

烟花爆竹对环境无益。

Das ist bloße Polemik und trägt nichts zur Klärung eines Sachverhaltes bei.

这只是论战，对澄无益。

Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.

人们曾试图教她捷克语，但是徒劳无益。

Eine SPD, die nicht richtig will, kann auch nicht gut für Europa sein.

一个不想做正确的情的社民党对欧洲并无益处。

Ihre Mutter hatte vergeblich versucht für sie bei einem der kleineren deutschen Fürstenhäusern Bräutigam zu finden.

她的母亲试图为她找一位出身德国的小王侯家族的未婚夫，但是徒劳无益。

Dass man anspricht, was einem nicht gefällt oder nicht guttut, so dass man sich darum kümmern kann.

关注那些不喜欢或对无益的情，能处理它们。

Es ist bekannt, dass dieses Geld ganz häufig gar nicht mehr in den Zahlungskreislauf zurückfließt, sondern teilweise gehortet wird und teilweise weggeschmissen wird, aber eigentlich dem Bargeldkreislauf nicht wirklich nutzt.

众所周知，这些钱往往不再流回支付循环，而是有时被囤积起来，有时被扔掉，但际上对现金循环并无益处。”

Das ist nicht nur lächerlich, sondern genauso wenig hilfreich wie etwa das lendenlahme Zaudern von US Präsident Obama, der schon mal ein geplantes Routinemanöver mit Ägypten suspendierte. Das hat den Generälen am Nil bestimmt mächtig imponiert.

这不仅荒谬， 而且与美国总统奥巴马的蹩脚拖延一样无益， 奥巴马曾经暂停了与埃及的计划例行演习。 这无疑给尼罗河上的将军们留下了深刻的印象。