Mehrere zehntausend Wei-Soldaten zogen sich schnell zurück.

数万名魏国士兵迅速撤离。

Bei den heutigen Marktpreisen wären alleine die Edelmetalle darin Billiarden Euro wert.

按的市场价格计算，仅贵金属就价值数万亿欧元。

Selbst verhältnismäßig kleine metallische Asteroiden können wertvolle Metalle im Wert von Billionen Euro enthalten.

即使是相对较小的金属小行星，也可能含有价值数万亿欧元的贵重金属。

Bewohnbare Planeten können für mehrere zehn Billiarden Jahre von ihnen zehren.

适宜居住的行星可以以它们为食数万万亿年。

Diese könnten uns rein theoretisch eine nahezu endlose Energiequelle liefern, für Billionen von Jahren.

纯理论上来说，这可以为们提供数万亿年几乎取之不尽的能源。

In zehntausenden Haushalten fiel der Strom aus.

数万户人家停电。

Deshalb kann ich es gut verstehen, dass ein Shanghaier für eine Zulassung des eigenen Autos mehrere Zigtausend Yuan zahlen muss.

因也可以理解，上海人为了买到牌要花费数万元。

Zehntausende sind in die Nachbarländer Tschad und Ägypten geflohen.

数万人逃往邻国乍得和埃及。

Zuvor hatten Zehntausende sich an einem Generalstreik beteiligt.

已有数万人参加过总罢工。

Das Schicksal von Zehntausenden Menschen ist somit weiter ungewiss.

因，数万人的命运仍未明朗。

Im Libanon und auch in Israel sind viele 10-tausend Menschen auf der Flucht.

黎巴嫩和以色列有数万人在逃。

Unsere Körper werden genauso von Billionen von winzigen, physikalischen Prozessen abgenutzt: vom Sauerstoff, der Sonneneinstrahlung und unserem Stoffwechsel.

们的身体同样受到数万亿微小物理过程的侵蚀，这些侵蚀来自氧气、阳光射以及新陈代谢。

Zuletzt gelangten Zehntausende über einen Flüchtlingskorridor in den Süden.

最近，数万人通过难民走廊抵达南部。

Noch immer können Zehntausende Menschen wegen der Verstrahlung nicht in ihre Häuser zurück.

由于辐射，数万人仍无法返回家园。

Wegen der Brände mussten dort schon Zehntausende Menschen ihr Zuhause verlassen.

由于火灾，已有数万人被迫离开家园。

Zehntausende weitere Flüchtlinge sollen sich in Myanmar versteckt halten.

据说还有数万名难民躲藏在缅甸。

Tausende Menschen wurden getötet, zehntausende sind auf der Flucht.

数千人被杀， 数万人逃离。

Allerdings sind diese Zyklen Zehntausende von Jahren lang.

然而，这些周期长达数万年。

In den beiden Einrichtungen sollen Zehntausende Menschen pro Jahr unterkommen können.

这两个设施每年将能够容纳数万人。

Zehntausende fordern den Rücktritt von Premier Netanyahu.

数万人呼吁总理内塔尼亚胡辞职。