Dein Vater war kein Freund von Rache.

你父亲不推崇复仇。

Der Buddhismus orientiert sich aber sozusagen aus der Welt heraus.

然而，佛教推崇的理念可以说是远离尘嚣。

Erfolg bei den einfachen Leuten, da kommt seine Kritik gut an.

他在朴实的群众中取得了成功，他对教会的批评也很人推崇。

Denn das Instrument wird heute besonders gefeiert.

因为种乐器在今天特别推崇。

Die groß angekündigten White Walker, der groß angekündigte alles entscheidende Krieg wurde in einer einzigen Episode abgefrühstückt und beendet.

备推崇的异，备推崇的最重要的战争被吃掉并在一集中结束。

Sie wurden zu hochgeschätzten Söldnern und führten in einer dieser Schlachten den ersten dokumentierten Angriff schwerer Kavallerie mit Lanzen durch.

他们成为了备推崇的雇佣兵，并在其中一战役中，率领重骑兵用长矛发起了首有载的冲锋。

Unter den verschiedenen Bildungsmethoden wird der individualisierte Unterricht für seine starke Ausrichtung und signifikante Effektivität hoch gelobt.

在各种教育方式中，个性化教学以其针对性强、成效显着而备推崇。

Den Verächtern des Leibes will ich ein Wort sagen. Daß sie verachten, das macht ihr Achten. Was ist es, das Achten und Verachten und Wert und Willen schuf?

我要向蔑视肉体者说一句话。其蔑视正使之得推崇。造成尊敬，不敬，价值，意志的是什么？

Herzog Albrecht von Brandenburg-Ansbach förderte die Arbeit Erasmus Reinholds, der schließlich die vielbeachteten Preußischen Tafeln veröffentlichte - Tabellen mit dem ungewöhnlich präzise voraus berechneten Lauf der Planeten.

勃兰登堡-安斯巴赫公爵阿尔布雷希特（Duke Albrecht）推广了伊拉斯谟·莱因霍尔德（Erasmus Reinhold）的工作，他最终出版了备推崇的普鲁士表格 - 对行星运动的异常精确预测的表格。

Die empirischen Bildungsforscher und Statistiker sind zwar inzwischen hoch anerkannt, aber auch unter Druck, weil man ihnen vorwirft, sie mäßen zwar, was in der Bildung gut gelinge und was nicht, könnten aber nicht erklären, warum.

实证教育研究人员和统计学家现在备推崇，但他们也面临着压力，因为他们被指责衡量什么在教育​​中有效， 什么无效，却无法解释原因。

Dänemarks " Hygge" -Kultur: Die " Hygge" (bequeme, warme) Kultur, die Dänen bewundern, betont die Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen und die Freude an einem einfachen Leben zu genießen, was als einer der Gründe für Dänemarks hohes Glücksgefühl gilt.

1.丹麦的“Hygge”文化：丹麦人推崇的“Hygge”（舒适、温暖）文化强调与家人和朋友共度时光，享简单生活的乐趣，被认为是丹麦人...高的原因之一幸福感被考虑。