Seitdem ist es dort ziemlich leer.

此后，鲜有人再探访月球。

Gestern hat Reporterin Teresa das Bundesland Thüringen für uns gecheckt.

天记者特蕾莎为我们探访了图林根州的情况。

Dilek und Maral haben auch Kinder in anderen EU-Ländern besucht.

Dilek 和 Maral 还探访了其他欧盟国的儿童。

Zwei Abgeordnete dieser Partei hatten Öcalan am Samstag im Gefängnis auf der Insel Imrali besucht.

周六，该党的两名议员探访了伊姆拉利岛监狱中的奥贾兰。

" logo! " -Reporterin Magdalena hat ein Kinderheim für uns besucht.

“标志！”记者玛格达莱娜为我们探访了一儿童之。

Sie mahnte, die Menschen in Deutschland sollten generell auf private Reisen und Besuche - auch von Verwandten - verzichten.

她警告说，德国人一般应避免私人旅行和探访——包括亲戚。

Oder eine Frau in Indien, die ein unterernährtes Kind in eine Station der Ärzte ohne Grenzen brachte, die ich gerade aufsuchte.

或者一位印度妇女带着一个营养不良的孩子来到我正在探访的无国界医生病房。

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wird an diesem Mittwoch die Kältebusse der Berliner Stadtmission besichtigen und vor dem Hauptbahnhof Suppe an Obdachlose verteilen.

联邦总统 Frank-Walter Steinmeier 先生将于本周三探访柏林城所的寒冷巴士，并在火车总站前为无可归者分发汤。

Wir sind eine Gruppe von zehn Frauen und wir besuchen regelmäßig Patienten und Patientinnen, die keinen Besuch von ihrer Familie bekommen können.

我们是一个由 10 名女性组成的小组，我们定期探访无法从人那里探望的患者。

Die Besuche erfuhren bald eine zunächst störende familiäre Erweiterung, da Doktor Urbino Daza oft wie zufällig mit seiner Frau auftauchte und zum Kartenspielen dablieb.

这些探访很快就经历了最初令人不安的庭扩展，因为 Urbino Daza 医生经常偶然地和他的妻子一起出现，并留在那里打牌。

In all diesen Fällen werden die Betroffenen künftig, so sagt es das neue Gesetz, ein bis zwei Mal im Jahr vom Medizinischen Dienst zu Hause aufgesucht.

根据新法规，在所有这些情况下，今后受影响者每年将由庭医疗服务上门探访一到两次。

Also, es ist so, bei all dem, was wir gemacht haben, ist mir am schwersten gefallen, die Unterschrift unter die Verfügung, dass wir die Besuche in den Altenheimen untersagt haben.

劳曼：嗯，就像那样，我们所做的一切，对我来说最困难的事情是签署我们禁止探访老人院的法令。