Siehst du? Er schnüffelt nach den Nüssen.

看见了吗，它开始探测坚果了。

Er spürt selbst drei Tage alte Witterung auf.

它甚至可以探测到三天前的气味。

Bist du sicher, dass dein Nuss-Detektor funktioniert?

你确定你的坚果探测器有用吗？

Damit wird es extrem schwierig für das gegnerische Radar, diese Rakete überhaupt zu erkennen.

这使得敌方雷达甚至很难探测到这种导弹。

Ein Gasspürer schafft am Tag 6 bis 8 km.

煤气探测仪每天只能检测6到8公里。

Die feinen Wurzelspitzen prüfen ständig den Boden auf Feuchtigkeit und Nährstoffgehalt.

细小的根尖对土地的湿度和肥沃度进行探测。

D.h. der Asteroid soll ganz gezielt mit deiner Raumsonde zusammenstoßen.

也就是说让空间探测器故意和行星相撞。

Es haben schon ein paar Forschungssonden ausgecheckt, dass der Mond ein Tunnelsystem besitzt.

一些研究探测器已经检查出月球上有一个隧道系统。

Zeichen, die von weit her erkannt werden können.

这些迹象可以从很远的地方探测到。

Wir haben schon öfter Sonden zu Asteroiden geschickt und sogar Proben genommen.

我们曾经向小行星发射过探测器，甚至采集过样本。

Weltraumsonden auf wissenschaftlichen Missionen nutzen schon heute elektrische Triebwerke.

如今，执行务的太空探测器已经在使用电动发动机。

Danach musst du durch einen Bodyscanner bzw. Metalldetektor laufen.

之后，你必须通过人体扫描仪或金属探测器。

Und auch der Platz, wo die gelandet sind, auf der Rückseite des Mondes, ist kein Zufall.

探测器在月球背面降落的地方，不是机缘巧合。

Mehrere Raumsonden haben entdeckt, dass es auf dem Mond wohl Wasser gibt.

几个太空探测器发现，月球上可能存在水。

Sie zeigen im Moment des Abdockens von der unbemannten Raumsonde, die um den Roten Planeten kreist.

它展现了环绕这颗红色星球运行的无人空间探测器与空间站脱离的画面。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助地震数据，美国航空航天局的探测器洞察号揭示了火星地表之下的构造。

Ich kam hier nur rein mit einem speziellen Presseausweis und musste mich durchsuchen lassen durch einen Metall-Detektor.

我只有拿着特殊的记者证才能进来，还要经过金属探测器的搜查。

Der Forschungsroboter verfügt über ein halbes Dutzend wissenschaftlicher Geräte, unter anderem Kameras, ein Magnetometer, ein Bodenradar, sowie eine Wetterstation.

这台调查机器人配有六件设备，此外还配备了摄像机、磁力计、地面探测雷达和气象站。

Eine indische Sonde fand allein am Nordpol des Mondes 600 Millionen Tonnen eingefrorenes Wasser.

印度的一个探测器仅在月球的北极就发现了6亿吨的冷冻水。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。