Da erschraken sie und sprangen geschwind in den Schubkasten.

他们吓了一跳，迅速跳进抽屉里。

Na, die hab in meine Schublade gesteckt.

我把它们放在我的抽屉里。

Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.

首饰在抽屉里，最少值8000欧。

Sie sind im Sekretär. Ganz hinten in der rechten Schublade.

在写字台里。右边抽屉的最里面。

Sollte sie den Schatz in einer Schublade verschließen oder im Keller vergraben?

她应该把财宝锁在抽屉里还是藏在地下室？

Also Gedanken notieren, Buch zuklappen und rein in die Schublade.

把想到的记下来，合上本子，然后放进抽屉里。

Und die Schubladen sind auch wunderbar schön groß.

而且抽屉也非常大。

Dann haben wir tatsächlich noch eine Schublade.

然后我们实际上有一个抽屉。

Das Craving, diese Gewohnheit, die uns zu dieser Schublade treibt, in der die Packung Schoko-Kekse nur sehnsüchtig auf uns warten.

，惯驱使我们走向抽屉，那里有一包巧克力饼干正在热切地等待我们。

In den anderen Schubladen war nichts außer alten Büchern und anderem langweiligen Kram.

其他抽屉里只有旧书和其他无聊的东西。

Er hat das Buch aus der Schublade genommen.

他从抽屉里拿出书。

Dafür gehe ich an meine schön sortierte Schraubenschublade.

为此，我来到了我整理好的螺丝抽屉。

Legen Sie Papier und Stifte wieder in die Schubladen.

将纸和笔放回抽屉中。

" Ja, schau doch mal in die Schublade, da müsste noch ein Fotoalbum liegen."

“对，你看看抽屉里，应该还有相册。”

Das liegt fertig in der Schublade.

抽屉里已经准备好了。

Also wir machen so Schubladen auf, in die wir dann unsere Eindrücke einsortieren.

因此，我们打开抽屉，然后在其中解决我们的印象。

Und sie würden nicht jahrelang in Schubladen herumliegen, sondern recycelt werden.

而且它们不会在抽屉里闲置多年，而是会被回收利用。

Die Frontex-Führung hat das verschleiert, in der Schublade verschwinden lassen.

Frontex 的领导层掩盖了它，让它消失在抽屉里。

Fast hätte sie die unterste Schublade gar nicht mehr geöffnet.

她几乎没有打开最下面的抽屉。

Und zwar genau hier in der Schublade.

就在抽屉里。