Zwei Zylinder erzeugen einen Unterdruck und pumpen die Brennflüssigkeit durch ein Rohrsystem.

两个气缸产生负压并通过管道系统液体燃油。

Es werden pro Jahr 55’000 Green Cards verlost, von welchen 24’257 an Europäer entfallen.

每年将55000张绿卡，其中有24257张给了欧洲人。

Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.

上世纪中叶，大规模地下水加速了下沉。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

雀巢公司被指控人们地下水，然后再高价卖给他们。

Die Länder Kasachstan und Usbekistan ziehen den Zuflüssen riesige Mengen Wasser ab, um ihre Baumwollfelder zu bewässern.

哈萨坦和乌兹坦从中大量水以灌溉田。

Der erste wird befüllt, mit 500 ml Blut, der abgenommen wird und alle weitern sind für die interne Weiterverarbeitung.

第一个会装上500毫升血液，其他袋子都是用于内部再处理。

Das sind Lüfter, die aus der Luft die Kälte entnehmen.

这些是从空气中冷气风扇。

Indem wir ein paar Fenster im Spiegel öffnen, können wir die Energie der Wellen genauso schnell abzapfen wie sie entstehen.

只要在镜面上打开几扇窗户，我们就能在这些波产生同时迅速它们能量。

Wer Tickets kaufen darf, wird gelost.

将允许购买门票人。

Im Anschluss werden unter allen Teilnehmern 50 Kalksteinwürfel verlost.

随后将在所有参与者中50个石灰岩方块作为奖品。

Über die Jahrzehnte hat Hamburg enorme Mengen Grundwasser abgepumpt, einige hundert Millionen Kubikmeter.

几十年来，汉堡了大量地下水，达数亿立方米。

Die Kandidaten haben vorher eine Nummer gezogen, dürfen dann nacheinander ihre Statements vortragen.

候选人事先了一个号码，然后被允许一个接一个地陈述他们陈述。

Und wie schnell kann der menschliche Körper das Blut ersetzen, das man ihm hier so abzapft?

A：人体能以多快速度补充从这里血液？

Um das genauer zu untersuchen, entnahmen sie den Schlafmangelpatienten regelmäßig Blut und stellten fest, dass auch der Zuckerstoffwechsel entgleist war.

为了进一步调查这个问题，他们定期从睡眠不足病人身上血液样本，发现他们糖代谢也不在正常区间了。

Dabei wird das Blut der Erkrankten genommen, mit UV-Licht behandelt und anschließend dem Körper wieder zugeführt.

在此过程中， 会患者血液，用紫外线进行处理， 然后重新注入体内。

Um deinen Immunzellen zu zeigen, was in ihrem Inneren vorgeht, nehmen sie Zufallsproben aus ihrer Produktion, setzen sie in winzige Schaufenster und ermöglichen so einen Einblick.

为了向您免疫细胞展示它们内部正在发生事情，他们从产品中随机样本并将它们放置在微小商店橱窗中，从而获得洞察力。