Der ETF-Anbieter zahlt ihm im Gegenzug die Rendite aus einem Portfolio aus.

ETF发盘人将付投资组合的回报。

Eine möblierte Vermietung kann die Rendite sogar zusätzlich steigern.

带家具的出租屋甚至可以增加投资回报。

Die Investitionen für Gebäudedämmung oder stromsparende Haushaltsgeräte zahlen sich meist schnell wieder aus und werden oft auch staatlich gefördert.

对建筑隔热或节能家电进行投资通常回报很快，而且往往得到国家的持。

Die Betreiber sind im Hinblick auf die Investitionsrendite in der 5G-Technologie, einem weltweiten Engpass der Branche, besorgt.

运营商关心的是5G技术的投资回报，这是行业的全球瓶颈。

Dafür darf der Investor dann bei manchen Dingen mit-bestimmen.

作为回报，投资者可以在某些事情上有发言权。

Versicherungsberater: Hallo, Anlageversicherung ist ein Versicherungsprodukt, das sowohl Schutz als auch Anlagerenditen bietet. Was sind Ihre Erwartungen an die Anlagerendite?

保险顾问：您好，投资型保险是种兼具保障和投资回报的保险产品。您对投资回报的期望是什么？

Kunde I (zu Kunde J) Ich habe gerade ein Vermögensverwaltungsprodukt mit Mobile Banking gekauft und die Rendite ist ziemlich gut.

客户 I（对客户 J）：我刚刚通过手机银行购款资产管理产品，投资回报率相当不错。

An der Idee von Wachstum, Investment und Rendite, an der Vorherrschaft des Finanzmarktes wird festgehalten, nur die Inhalte würden sich ändern.

增长、投资和回报的理念， 金融市场的主导地位， 直被持有，只是内容会改变。

Die meisten werden von Ärzten betrieben, wenige von Kommunen, einige von Krankenhäusern, und immer mehr von Aktiengesellschaften oder Finanzinvestoren, die Rendite für ihre Anleger erwirtschaften wollen.

大多数由医生经营，少数由市政当局经营，些由医院经营，还有越来越多的上市公司或希望为其投资者带来回报的金融投资者经营。

Praxisbeispiele: Einsparungen und Investitionen Durch das Verdienen von Geld und Sparen und Investieren können Menschen mehr Wahlmöglichkeiten und ein Gefühl der Sicherheit angesichts wirtschaftlicher Krisen haben, wie zum Beispiel den Ausgleich von Einkommensverlusten bei Arbeitslosigkeit durch Investitionsrenditen.

实例：储蓄和投资 赚钱和储蓄投资可以让人们在面对经济危机时有更多的选择和安全感，比如用投资回报来抵消失业期间的收入损失。