Will ihn fassen. Das ist Tücke!

帚，速速！混蛋坏杂种！

Und heute drücken sich die Leute davor, einen Besen in die Hand zu nehmen.

而今天人们回避拿起帚。

Einige davon brachten sogar ihre eigenen Besen und Schaufeln mit.

有些人甚至自带了帚和铲子。

Aber ihr könnt so einen Besen trotzdem gebrauchen.

但你仍然可以使用这样的帚。

Sogar zu dritt auf einem Besenwagen.

甚至三辆帚车。

Und einen Besen häufig in der Hand mit einem Hut.

手里经常拿着帚，头上还戴着帽子。

Und mittlerweile gibt es nicht nur die Bücher zu kaufen, sondern auch solche Besen.

现在不仅有书可以买， 还有这样的帚。

Entweder den gelb blühenden Ginster oder auch die kuscheligen Palmkätzchen.

要么是黄色的花帚， 要么是可爱的棕榈猫。

Okay, dann hol dir einen Besen und räum jetzt die Trümmer auf.

爸爸：好， 现在拿把帚清理干净。

Richter gestaltete seine abstrakten Kunstwerke oft mit der Rakel - einer Art großem Abstreifer.

里希特经常用橡皮帚（一种大型刮刀）设计他的抽象艺术作品。

Nach wenigen Besenstrichen war er von einer dichten Staubwolke eingehüllt, eine Wolke aus Mehlstaub.

帚了几下后，他就被一团浓密的灰尘包围了，一团面粉灰尘。

Weil sie zufällig den langen Besen in der Hand hielt, suchte sie mit ihm Gregor von der Tür aus zu kitzeln.

她手里正好有一把帚，所以就从门口用它来拨撩格里高尔。

Doch was würde der Meister sagen, wenn er jetzt einfach den Besen weglegte?

但如果现在把帚收起来，主人会说什么？

Er zeigte auf einen Besen neben der Tür, überließ dann den Jungen sich selbst und ging fort.

他指着门边的一把帚，然后让男孩自己走。

Am Ende seines Arbeitstags zog er über die feuchten Farbreste auf der Rakel zufällig ausgewählte private Fotos.

一天工作结束时，他在橡皮帚上的湿油漆残留物上随机选择私人照片。

Ach, ich hab keine Beutel mehr. Wo ist der Besen? So. Hier: der Besen und das Kehrblech.

INGE：哦，我没有包了。 帚在哪里？ 所以，这里：帚和簸箕。

Ich meine das nicht im wörtlichen Sinne, da steht kein Mann auf der Straße mit einem Besen in der Hand.

我不是说字面意义上的， 街上没有一个人手里拿着帚。

Als es sein Brot gegessen hatte, gaben sie ihm einen Besen und sprachen: " Kehre damit an der Hintertüre den Schnee weg."

等她吃完面包后，矮人递给她一把帚，跟她说：“去把门后的雪了。”

Die acht sieht doch fast so aus, wie ein kleiner Schneemann, und die eins daneben, wie ein Besen oder ein Stock.

这八个看起来几乎像一个雪人，旁边的那个看起来像一把帚或一根棍子。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，你们也可以用可食用的绳子，但它很粗，所以我用了纱线，这样女巫帚很快就做好了。