Ich habe kurz die Seiten gewechselt, um Theatralik reinzubringen.

为了戏剧性，我简单换了一面。

Wow, das war jetzt aber echt dramatisch.

哇，这可真是太戏剧性了。

Allerdings neigt er ganz schön zum Theatralischen.

总之，这个人设本身就很戏剧性。

Das kann dramatische folgen für die gesundheit haben.

这可能会对健康产生戏剧性的后果。

Weniger dramatisch ist die Lage in Deutschland.

德国的情况没有那么戏剧性。

Es gab einen Bauboom mit einem dramatischen Absturz.

建筑热潮伴随着戏剧性的崩溃。

Im Moment, glaube ich, ist die Situation schon dramatisch.

我认为目前的情况是戏剧性的。

Erleben Sie dramatische Kämpfe und erbeuten große Schätze!

体验戏剧性的战斗并掠夺巨大的宝藏！

Die Überlebenden wurden in einer dramatischen Aktion gerettet.

幸存者在一场戏剧性的行动中获救。

Ist das für Sie der dramatischste Widerspruch?

这对你来说是最戏剧性的矛盾吗？

Weil er gut betonte, ohne aber theatralisch zu wirken.

因为他强调得很好，没有表现出戏剧性。

Die DLRG schätzt deshalb auch die Lage als dramatisch ein.

因此，DLRG 也将情况评估为戏剧性的。

Die Lage ist schon sehr dramatisch.

情况已经非常戏剧性了。

In einer dramatischen Nacht beschlossen die Chefs, das Ruder herumzureißen.

在一个戏剧性的夜晚， 老板们决定扭转局面。

Dass eine solche Verhandlung auch eine gewisse Dramaturgie beinhaltet, ist auch klar.

同样清楚的是，这样的谈判也包含一定的戏剧性。

Es sei dramatisch, warnt der Ministerpräsident.

这是戏剧性的，首相警告说。

1983 Gab es einen dramatischen Unfall in der Luftfahrt.

1983年，发生了一场戏剧性的航空事故。

Und daraus ergeben sich die dramatischen Herausforderungen, nämlich diese Menschen zu ernähren und weitere Themen.

这就是戏剧性挑战出现的地方，即养活这些人和其他问题。

In einem dramatischen Saisonfinale eroberten sie die Tabellenspitze von Borussia Dortmund zurück.

在戏剧性的赛季收官战中，他们从多特蒙德手中夺回榜首。

Der Krankheitsverlauf bei bislang bekannten 14 Betroffenen war dabei dramatisch.

迄今为止已知的 14 名受影响人群的病程是戏剧性的。