Das Theater können wir uns doch sparen.

咱就别这么讶了。

Doch er ist sich dabei immer treu geblieben: andere zu erschrecken.

让人感到讶。

Es war etwas, das sie dort überraschend fanden.

他们那时认为这令人讶。

Es überraschte ihn, daß die Vorwürfe ausblieben.

花儿对他毫不抱怨，他感到很讶。

Ich hab mich ein bisschen gewundert - die ist nicht blau.

我有点讶，它不是蓝色。

Habe ich aber gar nicht, wundert mich.

但其实没有，还挺讶。

" Ach" drückt häufig eine Überraschung aus.

“Ach（）”常常讶。

Der Chef stand da und war erstaunt.

主管呆呆地地站在那儿，十分讶。

Du wirst überrascht sein, wie viel es wirklich ist.

你会讶于肉类实际摄入量。

Ein junger Mann bemerkt meinen entgeisterten Blick.

一个年轻人注意到我讶神情。

Da bin ich ja mal gespannt.

这让我有点讶。

Ich war überrascht, dieses geheimnisvolle Leuchten des Sandes plötzlich zu verstehen.

我很讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。

Das Erstaunliche dabei ist, dieser Mechanismus hat bis heute funktioniert.

令人讶是，这种机制至今仍然有效。

Lena ist selbst überrascht, dass sie so gemein sein kann.

莉娜感到讶是，她竟然如此卑鄙。

Einige von euch wundert das wahrscheinlich nicht.

也许你们中部分人对此并不讶。

Jetzt sind wir überrascht, weil er funktioniert.

现在我们很讶，因为它在正常运转。

Ein überraschter Gegner ist ein schwacher Gegner.

一个讶对手就是一个充满破绽对手。

Hans blieb mit seiner Gans ganz verwundert stehen.

汉斯抱着他鹅讶停下脚步。

Offenbar fühlen wir uns überrumpelt, weil das Alter so plötzlich kommt.

我们显然感到了讶，因为年龄来得太快了。

Sie werden überrascht sein, wie viel Handarbeit hier darin steckt.

你会讶于这背后隐藏着多少手工活。