Aber ich lasse mich da echt gerne überraschen.

但我非常期待惊喜。

Also Bereitschaftsschichten sind immer so eine Wundertüte.

值班总是有样的惊喜。

Du willst dir doch nicht die Überraschung verderben.

你肯定不想破坏份惊喜吧。

Wo kann man vor Staunen die Augen verdreh'n?

哪可以遇到惊喜迷人眼？

Die Überraschung gibt es nur abends.Deswegen.

惊喜只晚上有，所以在晚上才有惊喜。

Hier drückt es eine positive Überraschung aus.

表达的是一种积的惊喜。

Denn da warten einige Überraschungen auf euch.

有一些惊喜等着大家哦。

Man muss sich immer überraschen lassen.

人们经常感到惊喜。

Komm mal mit. Ich habe eine tolle Überraschung für dich.

过来。我有一个大惊喜给你。

Auch an diesem Freitag haben wir einige Überraschungen für Sie!

本周五我们也为您准备了惊喜！

Weihnachten geht’s ja auch um Überraschungen.

圣诞节是充满惊喜的。

Oh man! Ricky wird vollkommen aus dem Häuschen sein.

好好看！Ricky一定很惊喜呢。

Zur Überraschung des Frosches macht sie aber urplötzlich kehrt.

为了给青蛙惊喜，她突然转过身来。

Schneller! Ich will die Überraschungnicht verpassen!

快点划，我不想错过惊喜！

Hey, wir haben eine Überraschung für dich, Flip. Hm?

福利普，我们有个惊喜给你哦。咦？

Na, wegen Digbys Überraschung! Ich will sie als Erstesehen!

因为迪克比的惊喜。我要第一个看见！

Und für die Kinder haben wir heute eine besondere Überraschung.

今天我们超市还为孩子们准备了特殊的惊喜。

Das ist sehr gut, finde ich, und überraschend, freut mich.

我觉得很不错，有惊喜，我很高兴。

Hätte ich von mir aus eigentlich nicht bestellt, aber ich lasse mich gerne überraschen.

其实我自己本来不点个，但我喜欢惊喜。

Oder war das für Sie wirklich völlig überraschend?

或者说对您来说真的是一个完全的惊喜？