Wir müssen dabei immer über den Tellerrand hinausschauen.

我们必须不断跳出思路。

Denk doch mal mit! Ich kann sie doch überhaupt nicht genommen haben!

上思路！不可能是我拿的嘛！

Das Körnerpicken ist eine Übersprungshandlung, die ihnen einen klaren Kopf verschafft.

采摘谷物是一种替代活动，有助于他们理清思路。

Verzögerungsphänomene können einem Zeit verschaffen, um die Gedanken zu ordnen oder für eine Situation das richtige Wort zu wählen.

犹豫现象可以让你有时间整理思路，为当下情景选择合适的词语。

In diese Richtung dachten offensichtlich die Amerikaner.

美国人显然是按照这些思路思考的。

Dem Vernehmen nach gab es zuletzt unterschiedliche strategische Vorstellungen.

据报道，近期出现了不同的战略思路。

Von konservativer Seite kommen Bedenken, dass die Reform-Ideen gegen die traditionelle Lehre verstoßen könnten.

保守派担心改革思路可能会违反传统教学。

Ihr Denken ist klar und Ihre Ausdrucksfähigkeit ist stark, es darf kein Problem geben.

你的思路清晰， 表达能力强， 应该没有问题。

Da ist die Grundidee des Bürgergelds richtig: Erst mal eine Ausbildung machen oder einen Deutschkurs.

公民钱的基本思路是正确的：先做学徒或者学德语。

Xiao Zhao: Klingt gut, hast du spezielle Designkonzepte?

小赵：听起来不错，你有什么特别的设计思路吗？

Li Ming: Hmm, ich hoffe, er kann uns einige neue Ideen und Methoden bringen.

李明： 嗯，希望他能给我们带来一些新的思路和方法。

4, Technologische Entwicklung und Umweltschutz Die technologische Entwicklung hat auch neue Ideen und Instrumente für den Umweltschutz geliefert.

4、技术与环境保护 技术为环境保护提供了新的思路和工具。

Xiao Zhou: Xiao Sun, du bist gut vorbereitet, dein Denken ist klar und deine Ausdrucksfähigkeit ist stark.

小周：小孙， 你的准备很充分，思路清晰， 表达能力强。

– Lotte, die den schrecklichen Zustand fühlte, worein ihn diese Worte versetzt hatten, suchte durch allerlei Fragen seine Gedanken abzulenken, aber vergebens.

绿蒂感到自己的话刺激了他，让他难堪，便提出杂七杂八的事来引开他的思路，但是无济于事。

Gleichzeitig können wir aber auch neue Erfahrungen in die Forschung zurückbringen, um zum Beispiel neue Ideen für neue Medikamente zu entwickeln.

然而与此同时， 我们可以将新的经验带回研究中，例如开新药的新思路。

Außerdem können Bücher eine bessere Struktur und einen klareren Aufbau haben, der es leichter macht, den Gedankengängen des Autors zu folgen.

此外，书籍可以具有更好的结构和更清晰的结构，这使得更容易遵循作者的思路。

Du müsstest ja eigentlich der schreibenden Person in den Kopf schauen, um zu sehen, ja, wie denkt er oder wie denkt sie beim Schreiben.

你实际上必须看一看写作者的思路，看看他或她在写作时如何思考。

“den Faden verlieren” Kennt ihr das auch, zum Beispiel in Vorträgen, dass man manchmal nicht mehr genau weiß, was man eigentlich sagen wollte?

“弄丢了线（思路中断）” 你们有没有遇到过这种情况？如演讲的时候，有时候突然不知道自己到底想说什么了。

Das erfolgreiche Beispiel von Yaomo hat den Gedankengang von Bürgermeister Ma Hancheng, Armut durch die Entwicklung einer besonderen Industrie zu beseitigen, bestätigt.

姚默的成功案例， 印证了马汉城市长特色产业脱贫攻坚的思路。

Yes, und das ist genau das Ergebnis, was die ganzen Dating-Tipps nach dem Motto " Adrenalinkick macht es leichter, sich zu verlieben" inspiriert hat.

是的，根据" 肾上腺素激增使人更容易坠入爱河" 的思路，这正是启所有约会建议的结果。