An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.

步走在纵队前列是肥胖中士。

– Ich bin zu nah in der Atmosphäre – Zuck! so bin ich dort.

周围空气，使我感觉到她在身边，我便步到了她跟前！

Wenn man diese herumschwang, erklangen all die Walzer und Hopser, die man von der Erschaffung der Welt an kannte.

当拨浪鼓甩动起来时候，演奏出创世以来所有华尔兹舞曲和步舞曲。

Wie wäre es mit einer geschwinden Wanderung im Park?

在公园里步散步怎么样？

Ich habe mein Buch vergessen. Ich laufe schnell nach Hause zurück.

我忘了我书。我步走回家。

Ich ging rasch zur Tür, denn ich spürte, dass mir Tränen in die Augen schössen, und das solltest Du nicht sehen.

我步向门口走去，因为我感觉到，我眼泪要夺眶而出，可不叫你看见我落泪。

Und auch hier machen wir weiter Tempo: Mit dem im August beschlossenen Solarpaket haben wir die Einrichtung privater Fotovoltaikanlagen zum Beispiel auf Balkonen ganz erheblich vereinfacht.

在这方面，我们将持续加步伐：我们已经在今年8月太阳方案中，极大地简化了在阳台等地设置私人光伏电站程序。

Als er eben in der Mitte seines Weges war, öffnete sich die kleine Thür noch einmal, und ein bunter Gesell, einem Possenreisser gleich, sprang heraus und gieng mit schnellen Schritten dem Ersten nach.

当他走到半当中时，小门又打开了，一个像丑角似穿彩衣人跳了出来，步跟上第一个表演者。"

Als er eben in der Mitte seines Weges war, öffnete sich die kleine Tür noch einmal, und ein bunter Gesell, einem Possenreißer gleich, sprang heraus und ging mit schnellen Schritten dem ersten nach.

当他走到了软索中段，那小门又启开了，跳出一个彩衣少年，很像一个丑角，在软索上步赶上那前面人去。

Lächelnd eiltest Du mir entgegen; ich sah sofort, Du erkanntest mich nicht, erkanntest nicht das Kind von einst und nicht das Mädchen, noch einmal griffest Du nach mir als einem Neuen, einem Unbekannten.

你微笑着步迎了上来；我立即看出，你没有认出我来，没有认出当年那个小姑娘，也没有认出后来那个少女，你又一次把我当作一个新相遇女人，当作一个素不相识女人来追求。

Darum sind wir – egal ob Klimawandel kommt oder nicht – auf jeden Fall verpflichtet – der Klimawandel verschärft nur das Tempo –, auf jeden Fall verpflichtet, wenn es wirtschaftlich gangbar ist, auf die Sonne zu setzen.

这是为什么我们——无论气候变化是否到来——绝对有义务——气候变化只会加步伐——绝对有义务，如果经济上可行， 依赖太阳。

" Unsere Empfehlung an die EU ist, Griechenland zu entlasten. Die Mitgliedsstaaten müssen die Umsiedlung beschleunigen und flexibler handhaben. Zum Beispiel für Flüchtlinge, die nach dem Abkommen mit der Türkei angekommen sind. Auch die Familienzusammenführung muss zügiger vorangehen."

“我们对欧盟建议是减轻希腊负担。会员国必须加搬迁速度，更灵活地管理搬迁。例如，对于在与土耳其达成协议后抵达难民。家庭团聚也必须加步伐。