Denn sie glauben, dass die Bäume flüchtige Kohlenstoff-Verbindungen erzeugen.

他们猜测，树木会制造出微量的碳化物。

Nimmst du zu wenig Vitamine, Nährstoffe und Spurenelemente zu dir, kann sich das in einem ungesunden Hautbild zeigen.

摄入的维生素、营养素和微量元素不足，都可能会反应在的不健康状态。

Als die Mücke zugestochen hat, hat sie dabei ein klitzekleines bisschen ihre Speichels, also ihre Spucke in der Haut hinterlassen.

当蚊子叮咬时，它的极微量的唾液（即口水）会遗留在。

Wissenschaftler Haderlein gibt zu bedenken, auch Spurenstoffe könnten mit dem Sickerwasser ins Trinkwasser gelangen.

科 Haderlein 告说，微量物质也可能随渗水进入饮用水中。

Im ersten Versuch haben sie an jeden zweiten Insassen einer Jugendstrafanstalt täglich einen Cocktail aus Vitaminen, Spurenelementen und essentiellen Fettsäuren verteilt.

在第一个实验中，他们每天向少年拘留所的每两名囚犯分发一种包含维生素、微量元素和必需脂肪酸的鸡尾酒。

Wenn es mehr oder weniger direkt vom Feld kommt, ist es hochgradig nahrhaft, enthält viele Vitamine, Spurenelemente. Westafrika importiert enorme Mengen an Reis.

如果它或多或少直接来自田间，它营养丰富， 含有多种维生素和微量元素。西非进口大量大米。

" Ohne dass ich jetzt die genaue hydrogeologische Situation überhaupt kenne, aber falls Sickerwasser dort hingelangt, aus dieser Deponie und solche Spurenstoffe mit sich trägt, würde das nicht zwingend auffallen" .

“我现在连具体的水文地质情况都不知道，但如果渗滤液从这个垃圾填埋场跑到那里，带着这种微量物质，也不一定能引起注意。”

" Es ist halt einfacher in einer existierenden U-Bahn-Station irgendwelche Spurengase auszulassen als eben einen realen Brand abzubilden. Deswegen: Da gibt es auch eine Abstufung, was die Komplexität angeht in den Projekten."

“在现有的地铁站中释放任何微量气体比描绘真正的火灾更容易。这就是为什么：项目的复杂性也有一个等级。”