Das Mondlicht, das die Schatten tanzen lässt.

影子在月光下舞动。

Vom Dorfwächter oder sonst einem Verfolger war nichts zu sehen.

连个守卫人影子都没看见。

Aber wie schafft man es, über seinen eigenen Schatten zu springen?

但是，你如何才能跳出影子？

Also, wie Schatten in der Nacht.

就如同黑夜里影子。

Lichtschein flackert über unsere Gesichter, Schatten tanzen auf der Wand.

火光跳跃在我们脸上，影子在墙上舞蹈。

Wo Licht ist, ist auch Schatten.

有光地方，就有影子。

Dabei sollte man die eigene Armlänge nicht unterschätzen.

但影子拳击时，要低估手臂长度。

Ja, stimmt, du machst ja das Licht für die Schattenspiele!

对咯，你给我们影子游戏提供了光亮！

Weil wir den rotierenden Schatten von Windrädern lästig finden.

因为我们觉得风力涡轮机旋转影子很烦人。

Die Nacht ist windig, und Schatten gehen hin und her beim Aufflackern des Mündungsfeuers.

夜风很大。火时，影子晃来晃去。

Sonnen- bzw. Schattenuhren ermöglichen durch Ablesen des Schattenstandes eine zeitliche Orientierung.

晷或影钟使人们可以通过影子位置来确定时间。

Das Schattenboxen ist dabei eine Trainingsmethode, um die Technik zu verbessern.

影子拳击是一种改善技巧训练方法。

Auch ein ganz kleiner Vogel hat einen großen Schatten, wenn das Licht von unten kommt.

一只很小翅膀也会有很大影子，如果光从下面照过来话。

Shadowing ist kurz gesagt: Hören und Nachsprechen.

简而言之，影子练习就是听和跟读。

Bilder ziehen vorüber, sie haken nicht fest, es sind nur Schatten und Erinnerungen.

一幅幅画面闪过眼前，它们没有停留。它们只是影子和记忆。

Sie erleuchten alles taghell, bis zu uns dringt ihr Schein, wir sehen unsere Schatten scharf am Boden.

将一切照得恍如白昼，直照到我们身上，看得见地上我们清晰影子。

Aber es wird mein Schatten gewesen sein. Ihr hörtet wohl schon Einiges vom Wanderer und seinem Schatten?

但是那无疑地是我影子。你们当然曾听到过旅行者与他影子罢？

Zum Schattenboxen sind kein Platz im Schatten und kein Gegner nötig. Man braucht nur sich selbst.

进行影子拳击需要阴影下地方或者对手。你只需要你。

Man kämpft so gesehen gegen den eigenen Schatten.

从这个意义上说，你是在和影子战斗。

Häufig findet Schattenboxen aber auch vor einem Spiegel statt, sodass man seine Bewegungen besser sieht und analysieren kann.

但通常影子拳击是在镜子前进行，这样你可以更好地看到和分析你动作。