Beleuchter, Schauspieler, Aufnahmeleiter, Ton, sogar der Regisseur.

灯光师，演员，录像师，调音师，甚至还有导演。

Die Rede wurde später per Videoaufzeichnung präsentiert.

演讲后来通过录像呈现。

Dort gibt es Videomitschnitte von Auftritten der Band.

有乐队表演的录像。

Sie haben ihr Handy rausgeholt und Fotos gemacht und Videos.

他们拿手机拍照和录像。

Ich fotografiere oder filme während der Reden.

我在演讲时拍照或录像。

Aufnahmen sollen zeigen, wie auch die ukrainische Flagge gehisst wurde.

录像显示，乌克兰国旗也被升起。

Die Polizei fahndet nach einem Verdächtigen, der auf einem Überwachungsvideo zu sehen war.

警方正在寻找监控录像中现的嫌疑人。

Er ist auf einem Überwachungsvideo vom Flughafen mit einem Bombenkoffer zu sehen.

在机场安检录像中可以看到他带着一个炸弹案。

Diejenigen, die es sich finanziell leisten konnten, kauften einen Videorekorder für zuhause, für den Heimgebrauch.

那些买得起的人买了一台家用录像机供家庭使用。

Manchmal benutze ich sogar den Videorecorder, um etwas zu speichern.

有时我甚至会用录像机来保存一些内容。

Ich möchte ein Kamerahandy oder ein Videohandy, um Fotos und Videos zu machen.

我想要一个带摄像头的手机或者视频手机， 用来拍照和录像。

Sicherheitsinspektor: Wir werden die Überwachungsaufnahmen überprüfen, bitte haben Sie Geduld.

我们会调取监控录像，请耐心等待。

In Neuseeland ist dieser Vogel vor die Autobahnkamera geflogen und mit den Aufnahmen quasi berühmt geworden.

在新西兰，这只鸟在高速公路摄像机前飞翔，并因录像而名。

Live-Aufnahmen eines Fernsehsenders zeigten, wie dies während der Gebete anlässlich des Beginns des muslimischen Festes Eid al-Adha geschah.

一家电视台的现场录像显示，这发生在为纪念穆斯林宰牲节开始的祈祷期间。

Ihnen wird vorgeworfen, der Familie Schumacher mit der Veröffentlichung privater Aufnahmen gedroht zu haben, um eine Millionensumme zu erpressen.

他们被指控威胁公开舒马赫家庭的私人录像，以勒索巨额款项。

Wie die russische Gefängnisbehörde in Moskau mitteilte, hat sie ein Team entsandt, das vor Ort die Authentizität des Filmmaterials prüfen soll.

据莫斯科的俄罗斯监狱当局称，他们已经派一个专案小组，现场检查该录像的真实性。

Xiao Zhao: (zu Xiao Gang) Wir überprüfen bereits die Überwachungsaufnahmen, bitte warten Sie einen Moment.

（对小刚）我们已经在查看监控录像了，请稍等。

Die Druckwelle beschädigte auch Hausfassaden in der Umgebung und zerstörte zahlreiche Fenster, wie auf Videoaufnahmen des Unglücks zu erkennen ist.

爆炸还损坏了该地区房屋的墙， 并击碎了许多窗户，从事故录像中可以看。

Videoaufnahmen zeigen, wie zwei Maschinen im Formationsflug starten. Dann nimmt der Unglücksjet plötzlich eine Steilkurve, bevor beide Schleudersitze gezündet werden.

录像显示两架飞机如何开始编队飞。 然后坠毁的喷气式飞机在两个弹射座椅被点燃之前突然急转弯。

Laut Behörden zeigen die Aufnahmen, wie sich der Verdächtige mit einer Schusswaffe in der Hand zu dem Polizisten umdreht, welcher ihn daraufhin erschießt.

据当局称，录像显示嫌疑人手持枪， 转向警察，然后警察开枪打死了他。