Es gibt ein Restzittern, weil der große Wunsch der SPD ist es, den nächsten Kanzler zu stellen.

有残余震颤，因为社民党强烈愿望是提供下一任总理。

Pater Ignatius Nadol hat festgestellt, dass bei manchen Familien trotz des großen Wunsches nach Harmonie der Haussegen schief hängt, man Streit miteinander hat.

神父Ignatius Nadol发现，在一些家庭中，尽管有着和谐强烈愿望，但他们把祝福辞贴歪了，彼此就会发生争执。

Als daher die Musik verstummte und der Lärm der Zwischendeckpassagiere, die ihre Hängematten im Salon befestigten, aufhörte, sah sie ein, daß der Schmerz stärker war als ihr Wunsch, mit ihm zusammen zu sein.

所以，当音乐停止，舵手乘客在酒吧里系吊音停止时，她看到这种痛苦比她想和他在一起愿望更强烈。