Dann machte sie ihr Gesicht und ihre Arme dreckig.

接着她将脸和手弄脏。

Nehmt euch wohl in Acht, dass ihr meine roten Räderchen nicht schmutzig macht.

千万小心，可别弄脏我的红车轮子。

Ich möchte nicht mehr meine Flügel schmutzig machen. Ich brauche eure Hilfe.

我不想弄脏我的膀。我需要你们的帮助。

Doch das faule Mädchen hatte keine Lust, sich schmutzig zu machen, und ging einfach weiter.

但这个懒惰的女孩不想弄脏自己，直接继续前行了。

" Wie ekelhaft, diese Botschaft! Sie hat mir die Ohren beschmutzt."

“这个消息多恶心人！它弄脏了我的耳朵。”

Einem Vogel, dem Wiedehopf, wurde früher nachgesagt, dass er sein eigenes Nest mit Kot verunreinigt.

一种鸟，戴胜，过去被称为用粪便弄脏自己的巢穴。

Zuerst den Boten des Kaisers zurückweisen und sich dann noch die angeblich so beschmutzten Ohren waschen!

不仅拒绝尧帝的使者，还要清洗据称弄脏的耳朵！

Die Faule aber antwortete: " Da hätte ich Lust, mich schmutzig zu machen" , und ging fort.

“我才不想弄脏我的手。”说完就继续往前了。

Nein, dann wird doch die Tischdecke schmutzig! Die Essenreste legt man auf den Tellerrand oder auf einen besonderen Teller.

不，这样做的话会弄脏桌布的！吃剩下的东西就放在盘子边缘或者是一个指定的盘子里。

Die Wände und die Rahmen wurden beschmutzt.

墙壁和框架被弄脏了。

Man will ja nicht die Glaswände der Elbphilharmonie mit Öl beschmutzen.

你不想用油弄脏易北爱乐厅的玻璃墙。

Dann werden zum Beispiel Wände schmutzig gemacht oder Feuerwerkskörper geschossen.

。 然后，例如，弄脏墙壁或发射烟花。

Warum ist das Bad immer so leicht schmutzig zu werden?

孩子：为什么浴室总是这么容易弄脏？

Und verdrecken fröhlich weiter die Liegewiese.

并愉快地继续弄脏日光浴区。

Aber mach es nicht schmutzig, ich schätze dieses Buch sehr.

但是不要弄脏它， 我很欣赏这本书。

In der Natur würden sieunter Wasser jagen, da würden diesich nicht dreckig machen.

在自然界中， 它们会在水下捕食，这样它们就不会被弄脏。

Okay, ich werde es versuchen. Ist diese Farbe zu weiß und anfällig für Schmutz?

客户：好的，我试试。这种油漆是不是太白了，容易弄脏？

Ich habe gestern ein weißes Hemd gewaschen und hatte Angst, dass es färbt.

我昨天洗了一件白衬衫， 担心它会弄脏。

Denken Sie daran, dunkle und helle Kleidung zum Trocknen zu trennen, um sie nicht zu färben.

女士：记得将深色和浅色衣服分开晾干，以免弄脏它们。

Nimm die aus der Küche, pass auf, dass du dir nicht die Hände schmutzig machst.

-爸爸：从厨房拿走它们，小心不要弄脏你的手。