Atomabfall ist ... na ja ... Atomabfall halt.

核… … 嗯… … 就是核。

Das ist eine Maschine aus vielen alten Metallrädern und anderem Abfall.

这是个由很多旧金属车轮和组成的机器。

Die Altmodelle bilden dann irgendwann ein Teil des jährlichen deutschen Elektroschrottaufkommens von etwa 1,8 Millionen Tonnen.

每年德国的电子中旧手机占据1,8百万吨。

In über 30 Ländern befinden sich im Moment über 400 Reaktoren und damit mehrere Hunderttausend Tonnen Atommüll.

目前，在30多个国家/地区拥有400多个反应堆，这意味着数十万吨的核。

Denn dort fliegt ne ganze Menge Schrott durch die Gegend.

因为有大量飞过该地区。

Immer noch kein Endlager, zweimal Super-GAU, und im Iran erzeugt man im Schatten eines AKW wohl heimlich waffenfähiges Uran.

仍然没有劳永逸的核处置库、两次超大核事故、伊朗可能正在核电站的阴影下秘密生产放射性武器铀。

Das ganz große Problem des Atommülls ist radioaktive Strahlung.

核的大问题是放射性辐射。

Gorleben bei Suche nach Atommüll-Endlager aus dem Rennen! !

戈勒本退出比赛寻找核储存库！！

Stück für Stück entstehen so die Marionetten aus Plastikmüll.

木偶是用塑地制成的。

Schwierige Suche - Wohin mit gefährlichem Atommüll?

艰难的搜索-危险的核放在哪里？

Deutschlands Erkundungsbergwerk für die dauerhafte Lagerung von Atommüll wird ab sofort zurückgebaut.

德国永久储存核的勘探矿将立即拆除。

Der Damm eines Rückhaltebeckens für Bergbauabfälle war im Januar geborsten.

采矿滞留池的大坝在月份决堤。

Außerdem gibt es bald zu wenig Lagerplatz für Atommüll.

此外，核的存储空间很快就会过少。

RAINER THEOBALD: In Deutschland werden 80 Prozent des Mülls recycelt, beim Elektroschrott sind es sogar noch mehr.

雷那·特奥巴尔德：在德国，80％的垃圾被回收利用，电子回收的比例则更多。

Manche Schrottteile fallen irgendwann Richtung Erde.

些碎片最终落向地面。

Er geht nicht in die Schrottpresse, sondern er bleibt erhalten.

他没有进入压榨机， 但他被保存下来了。

Mehrere Hallen brennen – darin lagerten Schrott und Elektrogeräte.

几个大厅着火了——里面存放着和电子设备。

Allerdings entsteht bei der Stromproduktion in einem Atomkraftwerk auch super gefährlicher Atommüll.

然而，核电站的发电也会产生极其危险的核。

Deshalb soll dieser Schrott bald teilweise mit einer Art Müllabfuhr eingesammelt werden.

因此，这些中的些应该很快被种垃圾处理系统收集起来。

Die Suche nach einem Endlager für Atommüll dauert 15 Jahre länger als geplant.

寻找核最终储存设施的工作比计划时间长了 15 年。