Die Brüder Albrecht kalkulierten jedes Detail scharf durch.

阿莱希兄弟认真计算了每一个细节。

Sie tauften ihre Kette Aldi für Albrecht Discount.

他们将自己的阿莱希折扣店命名为Aldi连锁店。

Bertolt Brecht und Thomas Mann zählen zu den bekanntesten Exilliteraten.

知名的流亡者有贝•莱希和•曼。

Der Dramatiker Bertolt Brecht (1898-1956) sagt: " Die nobelste Funktion des Theaters ist die Unterhaltung! "

剧作家贝·莱希（1898-1956）说：" 戏剧最崇高的功能就是娱乐！"

Ein verbotener Autor der damaligen Zeit ist Bertolt Brecht.

贝·莱希就是当时被禁的作家之一。

Der Schriftsteller lebte in der Schweiz, war drei Mal verheiratet und kannte Thomas Mann und Bertolt Brecht.

这作家住在瑞士，结过三次婚， 认识·曼 (Thomas Mann) 和贝·莱希 (Bertolt Brecht)。

Die App kennt mehr als 1.200 Gräber, darunter etwa die von Albrecht Dürer oder Bertolt Brecht.

该应用程序知道 1,200 多个坟墓，包括阿雷希丢勒 (Albrecht Dürer) 和贝莱希 (Bertolt Brecht) 的坟墓。

Sogar der berühmte deutsche Schriftsteller Bertolt Brecht kannte diesen Insider-Tipp anscheinend bereits vor 130 Jahren und erhielt hier seinen ersten Kuss.

就连德国著名作家莱希显然在130年前就知道这个内幕，并在这里得到了他的初吻。

Um es mit Bertolt Brecht zu sagen: Wenn ein Freund geht, muss man die Tür schließen - sonst wird es kalt.

引用贝·莱希的话：当朋友离开时，你必须关上门——否则会变冷。

Wir hatten da mehrere Auftritte beim " Brecht Festival" , beim " modular Festival" , beim " Festival der 1000 Töne" .

我们在“莱希音乐节”、“模块化音乐节”、“千音节”上进行了多场演出。

Und das ist im Grunde ganz klassisch der Brecht'sche Ansatz des epischen Theaters, und ich glaube, dass ich mich schon in der Tradition sehe davon.

这基本上是经典的莱希史诗戏剧方法，我想我已经在它的传统中看到自己了。

Rammstein-Songs. Da sind ganz viele interessante Anspielungen  drin auf die deutsche Geschichte, die deutsche Kultur, deutsche Literatur – zum Beispiel  Goethe, Bertolt Brecht oder deutsche Märchen.

德国战车歌曲。德国历史、德国文化、德国文学有很多有趣的典故——例如歌德、贝·莱希或德国童话。

Aber zu glauben, das Problem Nationalsozialismus sei mit rein materiellen Reformen erledigt, griff zu kurz, meint Magnus Brechtken, Geschichts-Professor und stellvertretender Leiter des Instituts für Zeitgeschichte München-Berlin.

但是，历史学教授兼慕尼黑-柏林当代历史研究所副所长格努·莱希肯表示，相信国家社会主义的问题可以通过纯粹的物质改革来解决是不够的。

Im Jahr darauf hatten wir eine Einladung zum " Brecht Festival" der Stadt Augsburg und haben da frei-improvisatorisch Filme von Bert Brecht vertont mit dem " shortfilmlivemusic-Ensemble" .

第二年，我们受邀参加奥格堡市的“莱希音乐节”，并通过即兴创作的“shortfilmlivemusic-ensemble”为伯·莱希的电影配乐。