Für manche Menschen ist scharfes Essen wie eine Achterbahnfahrt.

对某些人来说，吃辣的像坐过山车。

In einer Achterbahn nur an den steilsten Abgang, bei Filmen an den Anfang und das Ende.

像坐过山车时经过最陡的坡，看电影时的开头和结尾。

So saßen sie beieinander, und er sprach von ihren wunderbaren Augen.

他们这么挨着坐着，商人儿子讲起她那双美丽的眼睛。

Ich hab mit dir gemeinsam einsam rumgesessen und geschwiegen.

我和你一起静静地坐着。

Fligen ist gefährlich, genauso gefährlich wie Autofahren.

坐飞机很危险，和坐汽车一样。

Zhang Wei: Okay, dann nehme ich den Bus, das klingt bequemer.

张伟：好的， 那我坐公交车吧， 听起来比较方便。

Ja, Xiaoming, ich bin zufällig vorbeigekommen und kam rein, um Platz zu nehmen.

小华：是的， 小明，我正好路过， 进来坐一下。

Und für die Fledermäuse ist es so, wenn die kopfüber hängen, wie wir, wenn wir sitzen würden.

对于蝙蝠来说，当它们倒挂时，像我们坐着一样。

Gastgeber: In Ordnung, komm und setz dich, wenn du Zeit hast.

主持人：好的，有时间的话过来坐吧。

Gastgeber: Fühlen Sie sich frei zu sitzen, als ob Sie zu Hause sind.

主持人：请随意坐，像在家里一样。

Als es nun allein war, fieng es an zu weinen und saß so drei Tage ohne die Hand zu rühren.

现在她一个人， 她开始哭， 这样坐了三天， 手都没有动过。

Fortan brauchte Ursula sich nur an das Datum zu erinnern, um die genaue Stelle zu wissen, an der Amaranta saß.

从那时起，乌苏拉只需要记住日期知道阿玛兰塔坐的地方。

Eine weitere Folge: Weil Ben zu Hause so lange am Bildschirm sitzen darf, wie er möchte, fällt es ihm oft schwer, mit dem Spielen oder Glotzen wieder aufzuhören.

另一个后果是因为Ben可以在频幕前想坐多久坐多久，所以他很难停止玩游戏，看电脑。

Manchmal blieben sie bis zum Einbruch der Nacht so sitzen, einer dem anderen gegenüber, sich in die Augen blickend, sich in der Stille mit ebensoviel Liebe liebend, wie sie sich vorher im Aufruhr geliebt hatten.

有时他们这样坐着，直到夜幕降临，一个面向另一个，看着彼此的眼睛，默默地爱着对方，像他们以前在混乱中爱对方一样。