Ich bin die Annette und ich spreche den Vorspann auf Deutsch.

我是安特，我用德语配音。

Joanne will erst schauen, ob sie wirklich hier bleiben können.

乔安想先观望一下，他们是否可以待在这里。

Mit diesen Zahlen hat sich Dr. Anne Berngruber intensiv befasst.

安·伯恩格鲁伯博士对这些数据进行了深入研究。

Ihr Sohn Charles und ihre Tochter Anne bleiben in dieser Zeit in New York.

她的儿子查尔斯女儿安在这段时间内仍然留在纽约。

Annika und Svenja sind die, kann ich sagen, die Chefinnen des Popup-Gartens?

安施维雅，我可以称你们二位是“弹出式花园”的板吗？

Anne Berngruber nennt diese Gruppe ja Boomerang Kids.

安·伯恩格鲁伯称这类人为“孩子”。

Als ich öffnete, kam Joanne mit einem grossen Blumenstrauss die Treppe hinauf

我开了门，看到乔安捧着一大束鲜花正涉阶而上。

Auch Martina hat viel Freude an Joanne.

玛蒂娜也非常喜欢乔安。

Aber ich hätte auch wissen müssen, dass Joanne kein Mensch ist, der einfach nur eine SMS schreibt.

但我也应该知道，乔安不是一个只会发短信的人。

Anette Fuhr schaut sich Edelsteine gerne an, auch wenn sie in einem Glasschrank, einer Vitrine, stehen.

安特·福尔很喜欢看宝石，即使它们是在玻璃柜，陈列柜里。

Martina arbeitet bei einer grossen Bank und Joanne findet das sehr lustig.

玛蒂娜在一家大银行工作，而乔安觉得这很有趣。

Das tut Joanne natürlich sehr gern.

乔安非常乐意。

Die Zweige deines Hauses blühen, o Carmor; aber Armin ist der Letzte seines Stammes.

勇敢的哥尔格还健在，天下最美的姑娘安拉还陪伴着你。你的家族人丁兴旺，莫尔；可我阿明家却断了血脉。

Seit sieben Jahren waren Anne und ich ein Liebespaar.

安我相恋七年。

Ich hatte eine Idee, wie Joanne jemanden kennen lernen könnte, der ihr vielleicht später Arbeit geben könnte.

我有一个主意，如果乔安能认识某人的话，那她也许能在他那找到工作。

Annika möchte im nächsten Jahr gerne Medizin studieren.

安明年想学习医学。

Und auch die Crew der Annika wurde in Sicherheit gebracht.

安号的船员也被安全救出。

Joanne freut sich auf Halloween wie ein kleines Kind!

乔安像个小孩一样期待着万圣节！

" Wie heißt noch mal Annes Hund? "

所以：“安的狗叫什么名字？”

Dort starb Anne mit nur 15 Jahren.

安在那里去世，年仅 15 岁。