Die Situation in der Hauptstadt ist sicher.
首都局势是安全。
Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.
已经在昨天很安全离开了。
Die Situation in Afghanistan und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit.
阿富汗局势及其对国际和平与安全影响。
Die Achtung des Völkerrechts ist eine Voraussetzung für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit.
尊重国际法是国际和平与安全一个必要前提。
Sanktionen bleiben ein wichtiges Instrument zur Förderung und Aufrechterhaltung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit.
制裁仍然是促进和维护国际和平与安全重要手段。
Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.
今天，对国际安全每一种都扩大了产生其险。
Wirksame Reaktionen auf Gewalt und Unsicherheit müssen diese Unterschiede in Betracht ziehen.
必须在确认这些差异基础上，有效解决暴力和不安全问题。
Die Regierung wird die Sicherheit der Ausländer garantieren.
政府将保证外国人安全。
Vor allem müssen wir uns der Veränderungen im internationalen Sicherheitsumfeld stets akut bewusst sein.
首先，我们要深刻了解国际安全局势变化。
Zwischen der nachhaltigen Entwicklung und der menschlichen Sicherheit besteht eine entscheidende Wechselbeziehung.
可持续发展和人安全之间有着重要相互依存关系。
Sie sollten darüber hinaus ihr Bekenntnis zu negativen Sicherheitsgarantien bekräftigen.
核武器国家还应重申对消极安全保证承诺。
Der Verteidiger schonte weder sich noch den Gegener.
这位防守队员既不顾自己也不顾对手安全。
In allen künftigen konsolidierten Beitragsappellen wird eine umfassende Bilanz der Sicherheitserfordernisse enthalten sein.
今后所有联合呼吁都将包括对安全需要全面审查。
Abrüstung ist ein entscheidendes Element der Strategie der Vereinten Nationen im Bereich Frieden und Sicherheit.
裁军是联合国和平与安全战略一个关键组成部分。
Neue Sicherheitsprobleme führen häufig dazu, dass etablierte Rechtsnormen unter Druck geraten.
安全方面新挑战往往会给已经确立了法律规范造成压力。
Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion.
加强地中海区域安全和合作。
Mit dem Ende des Kalten Krieges entstand jedoch ein neues Verständnis von Frieden und Sicherheit.
但是，随着冷战结束，出现了对和平与安全概念一种新理解。
Ich bin der festen Überzeugung, dass blühende Märkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.
我坚信繁荣市场与人类安全紧密相连。
Anders als bei Kriegen zwischen Staaten erfordert die Friedensschaffung nach Bürgerkriegen die Überwindung enormer Sicherheitsdilemmas.
同国家之间战争不同是，在内战中创建和平，需要克服安全方面巨大障碍。
Wir begrüßen ein stärkeres Engagement der Zivilgesellschaft bei der Arbeit des Sicherheitsrats.
我们欢迎民间社会更多地参加安全理事会工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auch der englische Übersetzungsversuch " feeling of security" bringt das zum Ausdruck.
英语也把它翻译为“安全感觉”。
Oder aber auf einer stabilen und sicheren Brücke.
要么一座稳固而安全桥上。
Ich hoffe, dass die Auslieferung pünktlich und sicher erfolgt.
我希望，可以准时安全完成供货。
Bei der Gewährleistung der Getreidesicherheit kommt den Saat- und Ackerlandproblemen eine Schlüsselrolle zu.
保障粮食安全要害是种子和耕地。
Wir warten in Sicherheit ab, bis der Bär die Wiese verlässt hat.
我们去个安全地方，直到熊离开草地。
Man hat die Kunstschätze, die Akten in Sicherheit gebracht.
人们把艺术珍宝和档案带到了安全地方。
Bei deinem Wagen ist die neueste und sicherste Technik eingebaut.
车上安了新安全技术设备。
Nie ein sicheres Zuhause zu haben schürt wohl Zweifel.
从来没有一个安全家，这可能激起了她疑心。
Voraussetzung dafür ist, dass wir in Freiheit und Sicherheit leben können.
而这一切前提是，我们必须要生活自由和安全氛围中。
Zhang dachte, wenn er es stets bei sich trüge, wäre das nicht unbedingt das Sicherste.
张三想，如果自己总是随身携带，那不一定是安全。
Wir brauchen die Bereitschaft zur Leistung und soziale Sicherheit für alle.
我们需要取得成绩，同时也需要创造一个让所有人感到安全社会。
Virologen an der Charite in Berlin haben ihn entwickelt.
柏林夏里特医院病毒学家们研究出了更安全测试方式。
Dass man nicht unbedingt die technologisch besten, aber dafür die sichersten Lösungen kriegen würde.
我们不一定会得到好技术，但会得到安全解决方案。
Ein Land, das mit Tatkraft und Tempo an einer guten, sicheren Zukunft arbeitet.
一个凭借干劲和速度努力构建美好、安全未来国家。
Das bedeutet für viele hunderttausend Familien, eine sichere Zukunft zu haben und Anerkennung zu erfahren.
对成千上万个家庭而言，这意味着安全未来，意味着社会承认。
Laut Experten kann man als Erwachsener jeden Tag unbedenklich vier Tassen Kaffee oder zwei Monster Energy trinken.
据专家称，成年人每天喝四杯咖啡或两瓶怪物能量饮料是安全。
Wer Bedenken wegen der Sicherheit hat, sollte sich mal die Zahlen der Weltgesundheitsorganisation ansehen.
担忧安全性人，应该去确认世界卫生组织提供数据。
Die Beschlüsse des Sicherheitsrates werden Resolutionen genannt.
安全理事会决定被称为决议。
Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.
对很多人来说，这来自于为他们提供温暖和安全感家庭。
Sicherheit vom Fahrzeug. Das ist unsere Sache.
车辆安全。都是我们责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
局势是安全。
已经在昨天很
都扩大了产生其
险。
心理学
一座稳固而
了
新
