Damit sich das Ei dort einnisten, also festsetzen kann, hat sich in der Gebärmutter extra eine dicke Schicht gebildet.

卵子为了在子宫内筑巢，在子宫内额外筑造了厚厚的子宫壁。

Der heißt, soweit dabei ein Ei aus einem der Eierstöcke in Richtung Gebärmutter wandert.

这就是说，某一卵巢中的卵子向子宫移动。

Das heißt Eizellen einer Frau dürfen nicht kommerziell in die Gebärmutter einer anderen Frau eingesetzt werden.

也就是说，不可以把一位女性的卵细胞商业性质植入另一位女性的子宫。

Wie ist das denn jetzt bei der Endometriose?

子宫内膜异位症怎么样？

Inzwischen können einige Krankheiten schon im Mutterleib behandelt werden.

现在可以在子宫内治疗某些疾。

Sandtigerhaie entwickeln sich und schlüpfen im Mutterleib zu unterschiedlichen Zeiten.

沙虎鲨在子宫中的发育和孵化时间不同。

Gut, sie sind noch nicht eingenistet in der Gebärmutterschleimhaut.

好吧，他们还没有将自己植入子宫内膜。

Eines dieser insgesamt 13 Kinder ist in der Gebärmutter einer verstorbenen Spenderin herangereift.

这13个孩子中的一个在已故捐赠者的子宫中成熟。

Die häufigste Krebsart, an der sie beteiligt sind, ist Gebärmutterhalskrebs – also Krebs an der Gebärmutter.

他们所涉及的最常见的癌症类型是宫颈癌， 即子宫癌。

" Wir mussten die Gebärmutter zwei Tage nach der Transplantation aufgrund einer Thrombose wieder entfernen" .

" 由于血栓形成，我们不得不在移植后两天切除子宫。

Gerade bei Reizdarm oder bei Endometriose, kann da eine Ernährungsberatung sinnvoll sein?

尤其是在综合征或子宫内膜异位症的情况下，营养咨询有用吗？

Wenn das Ei aber nicht befruchtet wird, dann löst sich auf. Zeitgleich löst sich auch die dicke Schicht von der Gebärmutter ab.

如果没有受精成功，那么卵子就会解体。同时，厚厚的子宫壁也会瓦解。

Er ist sich sicher, dass in Zukunft weitere Frauen ein Baby im Uterus einer verstorbenen Spenderin austragen werden.

他确信，将来会有更多女性在已故捐赠者的子宫内怀上婴儿。

Da müssen wir jetzt nochmal einen Schritt zurückgehen und uns fragen, lässt sich die Endometriose überhaupt beeinflussen über die Ernährung?

我们不得不退后一步， 问问自己，子宫内膜异位症到底会受到饮食的影响吗？

Er hatte im Leib seiner Mutter geweint und wurde mit geöffneten Augen geboren.

他在母亲的子宫里哭泣，出生时眼睛是睁着的。

Diese Frau hat funktionierende Eierstöcke, sodass die Ärzte Eizellen entnehmen und befruchten können. Diese werden dann in die verpflanzte Gebärmutter eingesetzt.

这个女人有功能性的卵巢，所以医生可以取卵子并使其受精。然后将这些插入移植的子宫中。

Und dementsprechend fordere ich auch zum Weltfrauentag und zum Frauenkampftag, dass Verhütungsmittel für Menschen mit Uterus kostenfrei zur Verfügung gestellt werden, und ebenso Hygienemittel.

因此，在世界妇女节与妇女抗争日这天，我也要求为有子宫的人们提供免费的避孕与卫生用品。

Nun begriff er, daß trotz aller vernichteten Zauberpessare und befeuchteten Beschwörungshühner die einzige, traurige Wahrheit die war, daß er starb.

现在他明白了，尽管有这么多被毁坏的魔法子宫托和湿润的咒语鸡，唯一可悲的事实是他死了。

Dort wurde er In-vitro – also außerhalb des Mutterleibs im Labor – gezeugt und am 16. April 1982 mit Kaiserschnitt zur Welt geholt.

在那里，他在体外受孕——即在实验室的子宫外受孕——并于 1982 年 4 月 16 日通过剖腹产出生。

Zum Beispiel bietet sich bei Myomen, die an der äußeren Schicht der Gebärmutter liegen, ein minimal-invasiver Therapieansatz an. Das heißt: eine Bauchspiegelung - Laparoskopie.

例如，微创治疗方法可用于位于子宫外层的肌瘤。这意味着：腹腔镜检查。