Das sind wir unseren Kindern schuldig.

我们对我们的子孙后代负有责任。

Als General Huo Guang eine Verschwörung plante, war es Yang Dan, der den Herrscher zuerst darüber unterrichtete.

当时霍光将军的子孙谋反，杨恽最先向皇帝报告。

Dieser Kampf wird bestimmen in welcher Welt unsere Kinder und Enkelkinder leben werden.

这场斗争将决定我们子孙后代生活的世。

Das sind sie uns und zukünftigen Generationen schuldig.

他们对我们和子孙后代负有责任。

Die Kinder, Enkel und Urenkel der damaligen Gastarbeiter sind zum Teil hier zur Welt gekommen.

一些前客籍工人的子孙和曾孙都出生在这里。

In seiner Predigt sagte er, die jungen Menschen handelten aus Verantwortung gegenüber künftigen Generationen.

他在讲道中说，轻人的行为是出于对子孙后代的责任。

Welche Zukunft hinterlassen wir unseren Kindern?

我们能为子孙后代留下怎样的未来呢？

Die Erde zu schützen ist nicht nur für uns selbst, sondern auch für zukünftige Generationen.

保护地球不仅是为了我们，是为了子孙后代。

Und es ist ja auch richtig wissen zu wollen, warum die Kinder und Enkel mit Studienschulden belastet sind.

而且想知道，为什么子孙要背负学生债务是对的。

Hollande sagte, sollte dies nicht gelingen, werde " das Leben unserer Kinder und Enkel schwieriger und gefährlicher" .

奥朗德说，如果失败，“我们的子孙后代的生活将变得更加困难和危险。

Es geht um nicht weniger als die Zukunft der Menschheit, um einen lebenswerten Planeten, für uns und zukünftige Generationen.

它关乎人类的未来，关乎一个值得我们和子孙后代居住的星球。

Wenn wir jetzt in eine saubere und nachhaltige Wirtschaft investieren, wird dies den Wohlstand der kommenden Generationen sichern.

现在投资于清洁和可持续的经济将确保子孙后代的繁荣。

Premierminister Keir Starmer schrieb auf der Plattform X, ihre Arbeit werde noch über Generationen hinweg geschätzt werden.

英国首相基尔·斯塔默 （Keir Starmer） 在 Platform X 上写道，她的工作将受到子孙后代的赞赏。

Durch diese Bemühungen können wir eine sauberere und grünere Erde für zukünftige Generationen hinterlassen.

通过这些努力，我们可以为子孙后代留下一个更清洁、更绿色的地球。

Ressourcenerschöpfung Eine nicht nachhaltige Ressourcennutzung hat zu Ressourcenerschöpfung geführt, was das Wohlergehen künftiger Generationen beeinträchtigt.

2. 资源枯竭 不可持续的资源利用导致了资源枯竭，从而影响了子孙后代的福祉。

Dort wird es in einem Tresor im Permafrostboden gelagert – um die DNA von Nutzpflanzen für künftige Generationen zu bewahren.

它被储存在永久冻土土中的一个金库中，为子孙后代保存农作物的 DNA。

Es ist ganz wichtig, dass wir angesichts der demografischen Veränderungen in unserem Land nicht weiter auf Kosten zukünftiger Generationen leben.

鉴于我们国家的人口变化， 非常重要的是，我们不会继续以牺牲子孙后代的生活为代价。

Nur so können wir die nachhaltige Entwicklung der Erde sicherstellen und zukünftigen Generationen ein schöneres und gesünderes Zuhause hinterlassen.

只有这样，才能确保地球可持续发展，为子孙后代留下一个更加美丽、健康的家园。

Nur so können wir die nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen sicherstellen und eine wohlhabendere und gesunde Erde für zukünftige Generationen hinterlassen.

只有这样，我们才能确保水资源的可持续利用，为子孙后代留下一个更加繁荣和健康的地球。

An meinen Kindern will ich es gut machen, dass ich meiner Väter Kind bin: und an aller Zukunft - diese Gegenwart!

我吩咐我的帆永远找寻着。我要向我的孩子赎罪，因为我是我的祖先的子孙；我要用整个的未来，——赎回这个现在！