Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

——德国的招聘是如何运作的呢？

Aber, aber, ich glaube eher du bist da zu kompliziert.

，，我觉得是你想得太复杂。

Na ja, heute ist es auch gut.

，现在也。

Kann ich vielleicht erstmal mein Eis in Ruhe aufessen?

我只想不急不慢地吃完我的冰激凌，？

Okay, das ist nicht so gut. Und woher kommst du?

，这糟糕。你来自哪里？

Na, da war doch noch reichlich da.

，里还有多。

Okay, also die Jungs hier sind ein bisschen krass drauf.

，这些家伙有点疯狂。

Na ja, immerhin macht sich sein Fleiß bezahlt.

，至少他的努力得到了回报。

Na ja … Sie sind doch der Vermieter hier.

。您是这里的房东。

Also, das ist mir … Das ist mir sehr peinlich!

，我...我抱歉！

Na gut, also, fangen wir mal mit der Vorlesung an.

，我们先从大课说起。

Okay. Aber jetzt konzentrier dich mal wieder auf die Webseite.

。现在再看下网页。

Okay, so weit würde ich wahrscheinlich nicht gehen.

，我不会期待么多。

Na, das dürfen Sie mich eben nicht fragen.

，您不能问我这个。

Was, ich? Flügel? Ähm... Chips! Ja, gut, ich hab sie gesehen.

什么，我吗？翅膀？哎...... 趣趣！，我看见了。

Nun alles fing mit harmlosen, kleinen Zugeständnissen an.

，它始于无害的小小让步。

Gut, dann esse ich ein Stück Obstkuchen.

，我要一块水果蛋糕。

Tja, ein Vorbild zu sein ist eben nicht immer einfach.

，看来以身作则也没么简单。

Na gut, ein bisschen spät bin ich schon losgefahren.

，我确实是有点走晚了。

Jetzt hat sie sich wieder hingesetzt... Fein.

它现在又坐下了… 。