Die nordkoreanische Regierung verurteilte er als " verkommenes Regime" .

他谴责朝鲜政府是一个“堕落政权”。

Sie trieben ihn 1933 aus dem Land und brandmarkten seine Kunst als entartet.

1933 年，他们将他驱逐出境，并给他艺术贴上了堕落。

Er ist der Hüter der Totenhäuser und ruft die Geister der Gefallenen auf.

他是死者房屋守护者，并召唤着堕落者灵魂。

Und manchmal nur noch eine Litanei über eine herabgesunkene, eine populäre Kultur, die sogenannte Kulturindustrie, die dieses Niveau, die sein Niveau nicht erreichte.

有时只是一连串关于堕落流行文化， 所谓文化业，没有达到这个水平， 没有达到他水平。

Doch schrecklicher, als Sauron vorausgesehen, war ihr Sturz, denn er hatte vergessen, was alles die mächtigen Herren im Westen in ihrem Zorne vermochten.

但比索伦预见更可怕是他们堕落，因为他已经忘记了西方强主在愤怒中所能做一切。

Auch deswegen ist Martina Gutensohn überzeugt davon, dass Frauen wie ihre Mutter, die man damals als " gefallene Mädchen" bezeichnete, von sich aus nicht über ihr Schicksal reden werden.

这也是玛蒂娜·古腾森坚信像她母亲这样被称为“堕落女孩”女性不会主动谈论自己命运原因之一。

Woher sie stammten oder wer sie waren, das wussten die Elben damals nicht; sie glaubten aber, es seien vielleicht verkommene oder verwilderte Avari, womit sie, wie es heißt, der Wahrheit nur allzu nahe kamen.

他们来自哪里，他们是谁，当时精灵们并不知道;但他们相信他们可能是堕落或野蛮阿瓦里，据说，他们太接近真理了。

In jenem Paradies aus Feuchtigkeit und Schweigen vor dem Sündenfall, wo die Stiefel in dampfenden Ölpfützen versanken und die Buschmesser blutende Lilien und goldene Salamander köpften, wurden die Männer der Expedition von ihren ältesten Erinnerungen heimgesucht.

在那个堕落前潮湿寂静天堂里，靴子沉入冒着热气油坑中，灌木刀斩首流血百合花和金色蝾螈，探险队人们被他们最珍贵记忆所困扰。