Deutlich mehr als die Hälfte der privaten Waldbesitzer aber haben weniger als 20 Hektar Fläche.

超过半的私有森林所有者的土地面积不到 20 公顷。

Viele Studien betonen vor allem die Vorteile: Nehmen wir die Landfläche, die für die konventionelle Zucht von 100 europäischen Rindern beansprucht wird.

许都在强调这些好处：就来讲讲培育100只欧洲牛需要的土地面积吧。

Schon vor 4 Jahren haben die Länder auf einer Konferenz vereinbart: Wir wollen große Flächen von dem Land und von den Meeren schützen.

早在4年前，各国就在次会议达成致：我们希望保护大面积的土地和海洋。

Für den Anstieg der Boden-Preise sind insbesondere Agrar-Investoren verantwortlich, die vor allem in Ostdeutschland riesige Flächen von den ehemaligen, flächenmäßig sehr großen Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften aus DDR-Zeiten aufkaufen, 3.000 Hektar sind da keine Seltenheit.

农业投资者对土地价格的有特别的责任，他们从东德时代的前农业生产合作社购买了大片土地， 尤其是在东德， 这些土地的面积非常大； 3000 公顷在那里并不罕见。

Seit 2003 wird über die GAP nicht mehr der Liter Milch oder die Tonne Weizen gefördert, wie das zuvor der Fall war, sondern die Größe der Fläche Land, die ein Betrieb bewirtschaftet. Dieses Umschwenken wirkte gegen Butterberge und Milchseen.

自 2003 年以来， CAP 不再像以前那样补贴每升牛奶或每吨小麦，而是补贴个农场耕种的土地面积。这种逆转对黄油山和牛奶湖起到了作用。